Black Sabbath – Paranoid 英語 歌詞 中國人 翻譯

Finished with my woman
– 和我的女人玩完了
‘Cause she couldn’t help me with my mind
– 因为她帮不了我的忙
People think I’m insane
– 人们认为我疯了
Because I am frowning all the time
– 因为我一直在皱眉

All day long, I think of things
– 一整天，我都在想事情
But nothing seems to satisfy
– 但似乎没有什么能满足
Think I’ll lose my mind
– 我想我会失去理智
If I don’t find something to pacify
– 如果我找不到安抚的东西

Can you help me
– 你能帮我吗？
Occupy my brain?
– 占据我的大脑？
Oh, yeah
– 哦，是的

I need someone to show me
– 我需要有人给我看
The things in life that I can’t find
– 生活中我找不到的东西
I can’t see the things that make true happiness
– 我看不到真正幸福的东西
I must be blind
– 我一定是瞎子

Make a joke and I will sigh
– 开个玩笑我会感叹
And you will laugh and I will cry
– 你会笑，我会哭
Happiness, I cannot feel
– 幸福，我感觉不到
And love, to me, is so unreal
– 而爱，对我来说，是如此不真实

And so, as you hear these words
– 所以，当你听到这些话
Telling you, now, of my state
– 现在告诉你我的状态
I tell you to enjoy life
– 我告诉你享受生活
I wish I could, but it’s too late
– 我希望我能，但已经太晚了