Blessd – 10 PM 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

(Ey
– （嘿
Esto es pa’ ti
– 这是给你的
Tú sabes quién, hecho en Medellín)
– 你知道谁，麦德林制造）

Eran las diez de la noche (diez de la noche)
– 这是晚上十点（晚上十点）
Llegó vestida de Dolce (llegó vestida de Dolce)
– She came dressed as Dolce(她来穿得像朵儿)
Me enamoró su fragancia (me enamoró su fragancia)
– I fell in love with her fragrance（我爱上了她的芬芳）
Y su divina elegancia (y su divina elegancia)
– 和他神圣的优雅（和他神圣的优雅）

Entró al bar donde yo estaba (entró al bar donde yo estaba)
– 走进我所在的酒吧（walked into the bar where I was）
Me acerqué sin decir nada (me acerqué sin decir nada)
– 我走近没有说什么（我走近没有说什么）
Y un trago le ofrecí (¿Qué?) Así la conocí (¿cómo?)
– 我给他喝了一杯（什么？）我就是这样认识她的（怎么样？)
Le pregunté cómo estaba (hey, ¿cómo estás?)
– 我问他怎么样（嘿，你好吗？)
Mientras noté que lloraba (¿por qué?)
– 虽然我注意到我在哭（为什么？)

Me dijo: “Un pirobo se burló de mí” (respira hondo)
– 他对我说，”一个pirobo取笑我”（深呼吸）
Que si me interesaba (tal vez)
– 如果我有兴趣（也许）
Conmigo se vengaba (ay, marica)
– 他报复了我（哦，同性恋）

Hicimos el amo-o-or (sabes qué, je, je)
– 我们做了amo-o-or（你知道吗，嘿，嘿）
Conmigo se vengó, oh-oh (je, je)
– 他报复了我，哦-哦（呵呵）
Le di lo que quería, cumplí su fantasía
– 我给了他他想要的，我实现了他的幻想
La culpa es de los do’, oh-oh
– 这是do的错，哦-哦

Hicimos el amo-o-or (je., je; ¿cómo?)
– 我们做了amo-o-or（呵呵。，呵呵；如何？)
Conmigo se vengó, oh-oh
– 他报复了我，哦-哦
Le di lo que quería (-ría), cumplí su fantasía (je, je, je)
– 我给了他他想要的东西（-笑），我实现了他的幻想（呵呵，呵呵，呵呵）
La culpa es de los do-o-o-o-os (ja, ja)
– 这是do-o-o-o-os的错（哈，哈）

La venganza no es delito ni pecado
– 复仇不是犯罪也不是罪
El que peca es porque ha sido provocado (je, je)
– 犯罪的人是因为他被激怒了（呵呵）
Por confiado, el karma nos ha tocado (sí)
– 当然，业力已经感动了我们（是的）
Por eso es que contigo he terminado involucrado (je, je)
– 这就是为什么我最终与你有关（呵呵）

Si él te amenaza, sabes que me paro (uff)
– 如果他威胁你，你知道我站在（uff）
Aunque tengamo’ dinero somos del barrio (Antioquia)
– 虽然我们有’钱我们是从附近(安蒂奥基亚)
Tu boca me llevo el mejor regalo (ja, ja, ja)
– 你的嘴我拿走了最好的礼物（哈，哈，哈）
Por eso es que en la cama nos matamo’ (je, je)
– 这就是为什么我们在床上互相残杀的原因

La verdad pasa’ mejor conmigo (je, je)
– 真相发生在我身上更好（嘿，嘿）
Lo del bar creo que fue el destino (sí)
– 我认为酒吧的事情是命运（是的）
Si quieres seguimos siendo amigo’ (The Prodigiez)
– 如果你愿意，我们还是朋友（神童）
Tuve suerte como en el casino (wuh; je, je)
– 我很幸运就像在赌场一样（wuh;heh，heh）

La verdad pasa’ mejor conmigo (¿qué?)
– 真相发生在我身上更好（什么？)
Lo del bar creo que fue el destino (lo sé)
– 我认为酒吧的事情是命运（我知道）
Si quieres seguimos siendo amigo’ (wuh)
– 如果你愿意，我们还是朋友
Tuve suerte como en el casino (je, je)
– 我像在赌场一样幸运（呵呵）

Hicimos el amo-o-or (acuérdate)
– 我们做了amo-o-or（记住）
Conmigo se vengó, oh-oh (qué rico)
– 他报复了我，哦-哦（美味）
Le di lo que quería (-ría), cumplí su fantasía (-sía)
– 我给了他他想要的东西（-笑了），我实现了他的幻想（-是的）
La culpa es de los do’, oh-oh
– 这是do的错，哦-哦

Hicimos el amo-o-or (¿cómo?)
– 我们做了amo-o-or（如何？)
Conmigo se vengó, oh-oh (conmigo te vengaste, y vos lo sabes)
– 他报复了我，哦-哦（你报复了我，你知道的）
Le di lo que quería (-ría), cumplí su fantasía (toditas)
– 我给了他他想要的东西（-笑），我实现了他的幻想（toditas）
La culpa es de los do-o-o-o-os (aquí está del chorro, ja, ja)
– 怪在do-o-o-o-os（这里是从喷气机，哈，哈）

Y sabe’ que, mi amor (ay, Dios mío)
– 他知道这一点，我的爱人（哦，我的上帝）
Lo má’ lindo fue que uste’ se vengara conmigo en ese bar
– 最好的是你在酒吧里和我扯平了
(Desde el barrio Antioquia) esto es pa’ ti
– （来自安蒂奥基亚附近）这是给你的
El Bendito (dímelo, Jara)
– 圣者（告诉我，贾拉）
Siempre Ble-e-e-essd (el que nadie conoce y se mantiene conmigo e’ José)
– 总是Ble-e-e-essd（那个没有人知道并留在我身边的人E’Jose）
The Prodigiez (ja, ja)
– 神童(哈哈)
Hecho en Medellín
– 麦德林制造