Blessd, Anuel AA & Ovy On The Drums – MÍRAME REMIX 西班牙语 歌词 & 中文 翻译本

视频剪辑

歌词

¿Qué hubo pues, bebé?
– 发生什么事了,宝贝?
Real Hasta La Muerte, baby (Uah)
– 真死了,宝贝(uah)
Real Hasta La Muerte (Uah), baby (Ovy On The Drums)
– 真正的死亡(uah),婴儿(鼓上的Ovy)
O-O-Ovy On The Drums (Escuche pues, mamacita, usted sabe)
– 鼓上的O-O-Ovy(听着,Mamacita,你知道)
Mírame fijo a la cara si no siente’ lo mismo (Si no siente’ lo mismo; Jaja, Ave María, mi amor)
– 看着我直在脸上,如果你不觉得’一样(如果你不觉得’一样;哈哈,万福玛利亚,我的爱)
Que yo entenderé, no cualquiera puede aguantar mi ritmo (Yo sé)
– 我会明白,不只是任何人都可以把我的节拍(我知道)
Por eso te vas, bebé (Bebé)
– 这就是你要离开的原因,宝贝(宝贝)
Yo pensé que era de por vida (Vida)
– 我以为是为了生活(生活)
Pero se pierde lo que no se cuida
– 但你失去了你不关心的东西
Lo más probable es que otro te castiga
– 很可能是别人在惩罚你
Mi amor, ¿pa’ qué le digo que no?
– 我的爱人,我为什么要拒绝?

Su adiós duele, pero vuele
– 你的再见伤了,但飞了
Que mientras yo me enredo en otras pieles
– 当我被其他皮肤缠住的时候
Ojalá que otro me la consuele
– 我希望别人能安慰我
Su adiós duele, pero vuele
– 你的再见伤了,但飞了
Que mientras yo me enredo en otras pieles
– 当我被其他皮肤缠住的时候
Ojalá que otro me la consuele (-suele)
– 我希望别人安慰我(-通常)

Tú me saliste sanguijuela
– 你把我榨干了
Ya me siento como Don, angelito vuela
– 我已经觉得像唐,小天使飞
Quiero ser libre como Venezuela (Venezuela)
– 我想像委内瑞拉一样自由(委内瑞拉)
Ya no estoy pa’ mierda de amore’, de esos de novela
– 我不再恋爱了,那本小说中的一本
Anoche me encontraba hablando con abuela
– 我昨晚在和奶奶说话。
Y me dijo que donde hubo fuego, cenizas quedan (Quedan)
– 他告诉我,在有火的地方,灰烬仍然存在
Que la dejé ir y que si es mía, que vuelva (Uah, uah, uah)
– 我让她走,如果她是我的,让她回来(Uah,uah,uah)
Se gana más aceptando la derrota cuando pierde’
– 当你输了的时候,接受失败会让你获得更多
A vece’ sí y a vece’ no te deseo mala suerte (Te deseo mala suerte)
– 有时’是的,有时’我不希望你运气不好(我希望你运气不好)
Contigo aprendí que lo que no te mata, te hace má’ fuerte (Te hace má’ fuerte)
– 有了你,我学会了什么不杀你,让你更强大(让你更强大)
Y gracias a ti ahora sé que a vece’ se gana má’ cuando se pierde
– 现在多亏了你,我知道有时候”你赢了更多”,当你输了
Yo sabía que iba a sufrir cuando ya tenía miedo de perderte sin tenerte
– 我知道我会受苦当我已经害怕失去你没有你
Y tristemente llegó el fin de mi amor de Medellín
– 可悲的是我麦德林爱情的终结
La culpa ronda en mi mente (Ronda en mi mente)
– 罪恶感在我的脑海里转来转去(在我的脑海里转来转去)
El problema no ere’ tú
– 问题不在于你
El problema e’ que te creo cada vez que tú me miente’ (Uah, uah; Ey, mi amor, ¿sabe qué me dijeron?)
– 问题是’每次你骗我的时候我都相信你’(Uah,uah;嘿,我的爱人,你知道他们告诉我什么吗?)

En la calle andas hablando mal de mí, ya lo sé (Ya lo sé)
– 你在街上说我坏话,我知道(我知道)
Pero no dices toa’ las cosas lindas que te di, ya lo sé (Jeje)
– 但是你不说toa’我给你的可爱的东西,我已经知道了(呵呵)

Aquí no pasa nada, vaya con Dios (Vaya con Dios)
– 这里没什么事,go with God(与上帝一起去)
Relajadita, que el que sobra soy yo (Soy yo)
– 放松点,剩下的是我(是我)
Si me pregunta que si esto me dolió
– 如果你问我这是否伤害了我
Mi amor, ¿pa’ qué le digo que no?
– 我的爱人,我为什么要拒绝?

Su adiós duele (Uah), pero vuele (Uah)
– 你的再见伤害(Uah),但飞(Uah)
Que mientras yo me enredo en otras pieles (Shh)
– 当我被其他皮肤缠住的时候(嘘)
Ojalá que otro me la consuele
– 我希望别人能安慰我
Su adiós duele, pero vuele
– 你的再见伤了,但飞了
Que mientra’ yo me enredo en otras piele’
– 当”我被其他皮肤缠住”的时候
Ojalá que otro me la consuele
– 我希望别人能安慰我

No me voy a olvidar la llamada
– 我不会忘记那通电话的
Cuando me hablaste para terminar conmigo (-migo)
– 当你跟我说要和我分手的时候(-me)
Diciéndome que ya estabas cansada
– 告诉我你已经累了
Peleándome por unos culos que ni sigo (Ni sigo)
– 为了一些我不遵循的屁股而战斗(我也不遵循)
Pero al final te ganó la duda (Duda)
– 但最终怀疑赢得了你(怀疑)
Cambiaste un cheque por la menuda (-nuda)
– 你兑现了一张小支票(-nuda)
Y si es así, no busques mi ayuda (Ay, yo sé)
– 如果是这样,不要寻求我的帮助(哦,我知道)
Yo ya no soy el que te desnuda
– 我不再是那个给你脱衣服的人

En la calle andas hablando mal de mí, ya lo sé (Oh-oh, oh-oh-oh)
– 你在街上说我坏话,我知道(哦-哦,哦-哦-哦)
Pero no dices toa’ las cosas lindas que te di (Oh-oh, oh-oh-oh), ya lo sé
– 但你不说toa’我给你的可爱的东西(哦-哦,哦-哦-哦),我已经知道

Aquí no pasa nada, vaya con Dios (Vaya con Dios)
– 这里没什么事,go with God(与上帝一起去)
Relajadita, que el que sobra soy yo (Soy yo)
– 放松点,剩下的是我(是我)
Si me pregunta que si esto me dolió (Hijueputa)
– 如果你问我这是否伤害了我(混蛋)
Mi amor, ¿pa’ qué le digo que no?
– 我的爱人,我为什么要拒绝?

Real Hasta La Muerte, baby
– 真死了,宝贝
¿Sí sabe?
– 他知道吗?
Anuel
– 阿努尔
Real Hasta La Muerte, baby
– 真死了,宝贝
Jajaja
– 大声笑
La AA
– 机管局
Blessd
– 祝福
Mera dime, Blessd
– 告诉我,上帝保佑
Ovy On The Drums, KEITYN
– Ovy On The Drums,KEITYN
La AA
– 机管局
De PR a Colombia, ¿oíste, bebé?
– 从公关到哥伦比亚,你听到了吗,宝贝?
Oh-oh, oh-oh-oh
– 哦,哦,哦,哦
Siempre Blessd
– 永远祝福你
¿Qué hubo pues, bebé?, oh-oh, oh-oh-oh
– 发生什么事了,宝贝?,哦-哦,哦-哦-哦
Jaja
– 哈哈
Dímelo, Jara
– 告诉我,贾拉


Blessd

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: