Blondie – Heart Of Glass 英語 歌詞 中國人 翻譯

Once I had a love and it was a gas
– 曾经我有一个爱，它是一个气体
Soon turned out had a heart of glass
– 很快就发现有一颗玻璃心
Seemed like the real thing, only to find
– 似乎是真的，却发现
Much o’ mistrust, love’s gone behind
– 很多不信任，爱已经落后了

Once I had a love and it was divine
– 一旦我有一个爱，它是神圣的
Soon found out I was losing my mind
– 很快就发现我疯了
It seemed like the real thing, but I was so blind
– 这似乎是真的，但我是如此盲目
Much o’ mistrust, love’s gone behind
– 很多不信任，爱已经落后了

In between
– 介于两者之间
What I find is pleasing, and I’m feeling fine
– 我发现的是令人愉快的，我感觉很好
Love is so confusing, there’s no peace of mind
– 爱情是如此的混乱，没有心灵的平静
If I fear I’m losing you, it’s just no good
– 如果我担心我会失去你，那就不好了
You teasing like you do
– 你像你一样戏弄

Once I had a love and it was a gas
– 曾经我有一个爱，它是一个气体
Soon turned out had a heart of glass
– 很快就发现有一颗玻璃心
Seemed like the real thing, only to find
– 似乎是真的，却发现
Much o’ mistrust, love’s gone behind
– 很多不信任，爱已经落后了

Lost inside
– 迷失在里面
Adorable illusion and I cannot hide
– 可爱的幻觉和我无法隐藏
I’m the one you’re using, please don’t push me aside
– 我是你用的人，请不要把我推到一边
We coulda made it cruising, yeah
– 我们可以让它巡航，是的

Yeah, riding high on love’s true bluish light
– 是啊，骑在爱的真蓝光上

Once I had a love and it was a gas
– 曾经我有一个爱，它是一个气体
Soon turned out to be a pain in the ass
– 很快就变成了一个痛苦的屁股
Seemed like the real thing, only to find
– 似乎是真的，却发现
Much o’ mistrust, love’s gone behind
– 很多不信任，爱已经落后了