Bobby Womack – If You Think You’re Lonely Now 英语 歌詞 中文 翻譯

I wanna dedicate this song to all the lovers tonight
– 今晚我要把这首歌献给所有的恋人
And I expect that might be the whole world
– 我想这可能是整个世界
Because everybody needs something or someone to love
– 因为每个人都需要爱的东西或某人

When it’s cold outside who are you holding?
– 外面冷的时候你抱着谁？
You know, if y’all don’t mind I’d like to talk about this woman of mine
– 你知道，如果你们不介意的话，我想谈谈我的这个女人
She’s always complainin’ ’bout me never bein’ at home
– 她总是抱怨我不在家
But when I’m there I’m broke
– 但当我在那里的时候，我破产了

She’s tellin’ me about the things that her girlfriend’s got
– 她告诉我她女朋友的事
What she ain’t got and she wants me to go out and get ’em for her
– 她没有的，她要我出去帮她拿
But girl, I can’t be in two places at one time
– 但是女孩，我不能同时在两个地方

If you think you’re lonely now, huh
– 如果你觉得你现在很孤独，嗯
Wait until tonight, girl (If you think you’re lonely now)
– 等到今晚，女孩（如果你觉得你现在很孤独）
I’ll be long gone (Wait until tonight, girl)
– I’ll be long gone（等到今晚，女孩）
And you’ll find another man that’ll treat you right
– 你会找到另一个对你很好的男人

(If you think you’re lonely now)
– （如果你觉得你现在很孤独）
When I ain’t there to rub your back
– 当我不在那里给你擦背的时候
(Wait until tonight, girl)
– （等到今晚，女孩）
Just remember I made it a known fact
– 记住我把它变成了一个众所周知的事实

And the skeletons come out of the closet
– 骷髅从壁橱里出来
And chase you all around your room
– 在你的房间里到处追你
And the memories sail ’round like a ghost
– 回忆像幽灵一样盘旋
And dance around to a sad slow tune
– 随着悲伤的慢调翩翩起舞

If you think you’re lonely now (If you think you’re lonely now)
– If you think you’re lonely now(如果你觉得你现在很孤独)
Oh, wait until tonight, girl (Wait until tonight, girl)
– 哦，等到今晚，女孩（等到今晚，女孩）

I’ll be long gone (If you think you’re lonely now)
– I’ll be long gone(If you think you’re lonely now)我早就走了
And you’ll never find another man who can treat you like me
– 你再也找不到一个能像我一样对待你的男人了

(If you think you’re lonely now)
– （如果你觉得你现在很孤独）
You think you’re lonely now
– 你觉得你现在很孤独
(Wait until tonight, girl)
– （等到今晚，女孩）
Wait, wait, wait until tonight, girl
– 等等，等到今晚，女孩

Oh, ain’t it funny how the tables turn
– 哦，桌子怎么转，不是很有趣吗？
When things aren’t goin’ your way?
– 当事情不按你的方式发展的时候？
But when love walks out and the pain walks in
– 但当爱走出痛苦走进
And settles for a stay, ooh
– 然后定居下来，哦

(If you think you’re lonely now)
– （如果你觉得你现在很孤独）
Lord, help me, I feel like I wanna testify (Wait until tonight, girl)
– 主啊，帮助我，我觉得我想作证（等到今晚，女孩）
(If you think you’re lonely now)
– （如果你觉得你现在很孤独）
Girl, wait until tonight (Wait until tonight girl)
– 女孩，等到今晚（等到今晚女孩）
If you think you’re lonely, lonely, lonely now (If you think you’re lonely now)
– If you think you’re lonely,lonely,lonely now(如果你认为你现在很孤独)

Oh, you just wait until tonight, girl (Wait until tonight, girl)
– Oh,you just wait until tonight,girl（等到今晚，女孩）
(If you think you’re lonely now)
– （如果你觉得你现在很孤独）
(Wait until tonight, girl)
– （等到今晚，女孩）

You see the night’s the time when the needs come out
– 你看到了需要出来的时候
When your needs come out to breathe
– 当你的需要出来呼吸时
And the jonesing starts and there ain’t no way you can sleep, ooh
– 钟声开始了，你睡不着，哦

(If you think you’re lonely now)
– （如果你觉得你现在很孤独）
If you’re lonely now
– 如果你现在寂寞
(Wait until tonight, girl)
– （等到今晚，女孩）
I feel like I wanna testify this evenin’
– 我觉得我想证明这一点

(If you think you’re lonely now)
– （如果你觉得你现在很孤独）
I’m lonely, ’cause I know I gotta leave you, oh, girl
– 我很孤独，因为我知道我要离开你，哦，女孩
I just can’t take no more (Wait until tonight, girl)
– 我只是不能采取没有更多（等到今晚，女孩）

(If you think you’re lonely now)
– （如果你觉得你现在很孤独）
(You just wait until tonight, girl)
– （你只要等到今晚，女孩）

(If you think you’re lonely now)
– （如果你觉得你现在很孤独）
If you think you got problems now, baby, you just wait
– 如果你觉得你现在有问题，宝贝，你就等着
Wait (Wait until tonight, girl)
– 等待（等到今晚，女孩）

(If you think you’re lonely now)
– （如果你觉得你现在很孤独）
Too far gone
– 走得太远了
Like you’re runnin’ out (Wait until tonight, girl)
– 就像你跑出去（等到今晚，女孩）

(If you think you’re lonely now)
– （如果你觉得你现在很孤独）
Ooh, hoo, ooh, hoo, babe
– 哦，哦，哦，哦，宝贝
(Wait until tonight, girl)
– （等到今晚，女孩）
You say you’re a little lonely
– 你说你有点寂寞

(If you think you’re lonely now)
– （如果你觉得你现在很孤独）
But everybody needs somebody to love
– 但每个人都需要有人去爱
(Wait until tonight, girl)
– （等到今晚，女孩）
It’s good that you know that you got somebody that’ll stand by your side (If you think you’re lonely now)
– 这是很好的，你知道你有一个人会站在你身边（如果你认为你现在很孤独）
That’ll build you up when you’re fallin’ down (Wait until tonight, girl)
– 当你倒下的时候，这会让你振作起来（等到今晚，女孩）
And you had that someone, baby (If you think you’re lonely now)
– 你有那个人，宝贝（如果你认为你现在很孤独）
‘Cause I’ve done my time
– 因为我已经尽了我的时间
(Wait until tonight, girl)
– （等到今晚，女孩）
And it’s your turn now
– 现在轮到你了
If you think you’re lonely now (If you think you’re lonely now)
– If you think you’re lonely now(如果你觉得你现在很孤独)
Wait, wait until tonight (Wait until tonight, girl)
– Wait,wait until tonight（等到今晚，女孩）
(If you think you’re lonely now)
– （如果你觉得你现在很孤独）
I’m tired, tired of this same old stuck in the hour
– 我累了，累了这个老卡在小时
(Wait until tonight, girl)
– （等到今晚，女孩）
It’s been too long
– 太久了
(If you think you’re lonely now)
– （如果你觉得你现在很孤独）
You think, you could start all over again, it’s been too long
– 你想，你可以从头再来，太久了
(Wait until tonight, girl)
– （等到今晚，女孩）
You think you could start it just one more time
– 你以为你可以再来一次吗？
(If you think you’re lonely now)
– （如果你觉得你现在很孤独）