Bon Jovi – Always 英語 歌詞 中國人 翻譯

This Romeo is bleeding
– 这个罗密欧在流血
But you can’t see his blood
– 但你看不到他的血
It’s nothing but some feelings
– 只不过是一些感觉
That this old dog kicked up
– 这只老狗踢了起来

It’s been raining since you left me
– 你离开我后一直在下雨
Now I’m drowning in the flood
– 现在我淹没在洪水中
You see, I’ve always been a fighter
– 你看，我一直是个斗士
But without you, I give up
– 但没有你，我放弃了

I can’t sing a love song
– 我不会唱情歌
Like the way it’s meant to be
– 就像它的本来面目
Well, I guess I’m not that good anymore
– 我想我已经不是那么好了
But baby, that’s just me
– 但是宝贝，那只是我

And I will love you, baby, always
– 我会永远爱你，宝贝
And I’ll be there forever and a day, always
– 我将永远在那里，永远在那里
I’ll be there ’til the stars don’t shine
– 我会在那里直到星星不亮
‘Til the heavens burst and the words don’t rhyme
– 直到天爆，字不押韵
And I know when I die, you’ll be on my mind
– 我知道当我死的时候，你会在我的脑海里
And I’ll love you, always
– 我会永远爱你

Now your pictures that you left behind
– 现在你留下的照片
Are just memories of a different life
– 只是对不同生活的回忆
Some that made us laugh, some that made us cry
– 有些让我们笑，有些让我们哭
One that made you have to say goodbye
– 一个让你不得不说再见的人
What I’d give to run my fingers through your hair
– 我会给你什么让我的手指穿过你的头发
To touch your lips, to hold you near
– 触摸你的嘴唇，拥抱你
When you say your prayers, try to understand
– 当你祈祷时，试着去理解
I’ve made mistakes, I’m just a man
– 我犯了错误，我只是个男人

When he holds you close, when he pulls you near
– 当他抱紧你，当他把你拉近
When he says the words you’ve been needing to hear
– 当他说你需要听的话时
I wish I was him
– 我希望我是他
With these words of mine
– 用我的这些话
To say to you ’til the end of time
– 对你说到时间的尽头

That I will love you baby, always
– 我会永远爱你的宝贝
And I’ll be there forever and a day, always
– 我将永远在那里，永远在那里

If you told me to cry for you, I could
– 如果你让我为你哭泣，我可以
If you told me to die for you, I would
– 如果你让我为你而死，我会的
Take a look at my face
– 看看我的脸
There’s no price I won’t pay
– 没有我不付出的代价
To say these words to you
– 对你说这些话

Well, there ain’t no luck
– 没有运气
In these loaded dice
– 在这些装载的骰子
But baby if you give me just one more try
– 但宝贝，如果你再给我一次尝试
We can pack up our old dreams
– 我们可以收拾旧梦
And our old lives
– 还有我们过去的生活
We’ll find a place where the sun still shines
– 我们会找到一个阳光灿烂的地方

And I will love you, baby, always
– 我会永远爱你，宝贝
And I’ll be there forever and a day, always
– 我将永远在那里，永远在那里
I’ll be there ’til the stars don’t shine
– 我会在那里直到星星不亮
‘Til the heavens burst and the words don’t rhyme
– 直到天爆，字不押韵
I know when I die, you’ll be on my mind
– 我知道当我死的时候，你会在我的脑海里
And I’ll love you, always
– 我会永远爱你

Always, always
– 永远，永远