Boney M. – Rasputin 英語 歌詞 中國人 翻譯

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
– 嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
– 嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
– 嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
– 嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿

There lived a certain man, in Russia long ago
– 很久以前，在俄罗斯住着一个人
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
– 他又大又壮，在他的眼睛燃烧的光芒
Most people looked at him with terror and with fear
– 大多数人都带着恐惧和恐惧看着他
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
– 但对莫斯科的小鸡来说，他是个可爱的宝贝
He could preach the Bible like a preacher
– 他可以像传道人一样传讲圣经
Full of ecstasy and fire
– 充满狂喜和火
But he also was the kind of teacher
– 但他也是那种老师
Women would desire
– 女人会渴望

Ra, ra, Rasputin
– Ra，ra，拉斯普京
Lover of the Russian Queen
– 俄罗斯女王的情人
There was a cat that really was gone
– 有一只猫真的不见了
Ra, ra, Rasputin
– Ra，ra，拉斯普京
Russia’s greatest love machine
– 俄罗斯最伟大的爱情机器
It was a shame how he carried on
– 这是一个耻辱，他如何进行

He ruled the Russian land and never mind the Tsar
– 他统治着俄国的土地，不在乎沙皇
But the kazachok he danced really wunderbar
– 但他跳的kazachok真的很奇妙
In all affairs of state, he was the man to please
– 在所有的国家事务中，他都是讨人喜欢的人
But he was real great when he had a girl to squeeze
– 但当他有一个女孩要挤的时候，他真的很棒
For the Queen he was no wheeler-dealer
– 对女王来说，他不是惠勒贩子
Though she’d heard the things he’d done
– 虽然她听到了他所做的事情
She believed he was a holy healer
– 她相信他是个神圣的治疗师
Who would heal her son
– 谁能医治她的儿子？

Ra, ra, Rasputin
– Ra，ra，拉斯普京
Lover of the Russian Queen
– 俄罗斯女王的情人
There was a cat that really was gone
– 有一只猫真的不见了
Ra, ra, Rasputin
– Ra，ra，拉斯普京
Russia’s greatest love machine
– 俄罗斯最伟大的爱情机器
It was a shame how he carried on
– 这是一个耻辱，他如何进行

But when his drinking and lusting
– 但当他酗酒和贪吃的时候
And his hunger for power
– 还有他对权力的渴望
Became known to more and more people
– 越来越多的人知道
The demands to do something
– 做某事的要求
About this outrageous man
– 关于这个离谱的人
Became louder and louder
– 越来越大声

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
– 嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
– 嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿

“This man’s just got to go”, declared his enemies
– “这个人必须走了”，宣布他的敌人
But the ladies begged, “Don’t you try to do it, please”
– 但女士们乞求，”不要试图做到这一点，请”
No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
– 毫无疑问，这个拉斯普京有很多隐藏的魅力
Though he was a brute, they just fell into his arms
– 虽然他是个畜生，但他们只是掉进了他的怀里
Then one night some men of higher standing
– 有一天晚上，一些地位更高的人
Set a trap, they’re not to blame
– 设一个陷阱，他们不应该受到责备
“Come to visit us”, they kept demanding
– “来拜访我们”，他们不断地要求
And he really came
– 他真的来了

Ra, ra, Rasputin
– Ra，ra，拉斯普京
Lover of the Russian Queen
– 俄罗斯女王的情人
They put some poison into his wine
– 他们在他的酒里放了些毒药
Ra, ra, Rasputin
– Ra，ra，拉斯普京
Russia’s greatest love machine
– 俄罗斯最伟大的爱情机器
He drank it all and said, “I feel fine”
– 他喝光了，说：”我感觉很好”
Ra, ra, Rasputin
– Ra，ra，拉斯普京
Lover of the Russian Queen
– 俄罗斯女王的情人
They didn’t quit, they wanted his head
– 他们没有放弃，他们想要他的头
Ra, ra, Rasputin
– Ra，ra，拉斯普京
Russia’s greatest love machine
– 俄罗斯最伟大的爱情机器
And so they shot him ’til he was dead
– 所以他们杀了他直到他死

Oh, those Russians…
– 那些俄国人。..