BoyWithUke Feat. blackbear – IDGAF 英語 歌詞 中國人 翻譯

You were caught in a lie, said it with your eyes
– 你被骗了，用眼睛说
Said to all my homies that you weren’t even mine
– 对我所有的朋友说，你甚至不是我的
You didn’t think twice, got a heart made of ice
– 你没有三思而后行，得到了一颗冰做的心
And that sh- hit me, did me dirty
– 那打我，把我弄脏了

I never asked why, and I never did cry
– 我从来没有问过为什么，我从来没有哭过
I never told another how I felt inside
– 我从来没有告诉别人我内心的感受
Demons don’t hide when I’m dreaming at night
– 当我在夜里做梦的时候，恶魔是不会躲的
And I won’t mislead you, you’ll miss me
– 我不会误导你，你会想念我的

‘Cause I don’t give a f- about you no more
– 因为我不再关心你了
Give me back my hoodies or I’m kicking down doors
– 把我的连帽衫还给我，否则我就踢门了
You weren’t even pretty, looking back and I’m sure
– 你甚至都不漂亮，回头看，我敢肯定
You still miss me, that’s so funny
– 你还想我，真有趣

I don’t give a f- about you, you swore
– 我才不在乎你，你发誓
You would never talk about me before, you lied
– 你以前从不提起我，你撒谎了
Looking filthy in your ugly jean shorts
– 穿着你丑陋的牛仔短裤看起来很脏
You still kissed me, now sh- history
– 你还是吻了我，现在sh-历史

I don’t mind if we speak again
– 我不介意我们再说一遍
I don’t wanna be cool I don’t wanna be friends
– 我不想变得酷我不想成为朋友
Leave me half alive, on my homies, you was flirty
– 让我半死不活，在我的兄弟们，你很轻浮
Fill me up with lies and you did me so dirty
– 用谎言填满我，你把我弄得那么脏

‘Cause I don’t give a f- about you no more
– 因为我不再关心你了
Left me bleeding with my heart on the floor
– 让我在地板上流血
You were never really mine, I was never really yours
– 你从来都不是我的，我从来都不是你的
You’re the demon on my shoulder I’m just trying to ignore
– 你是我肩上的恶魔我只是想忽略

And I don’t give a sh- about your fake a- friends
– 我也不关心你的假朋友
Hollywood Hills, where we play pretend
– 好莱坞山，我们在那里玩假装
I don’t wanna say I’m sorry, I don’t wanna make amends
– 我不想说对不起，我不想弥补
I would never make a mistake like you again
– 我再也不会犯你这样的错误了

‘Cause I don’t give a f- about you no more
– 因为我不再关心你了
Give me back my hoodies or I’m kicking down doors
– 把我的连帽衫还给我，否则我就踢门了
You weren’t even pretty, looking back and I’m sure
– 你甚至都不漂亮，回头看，我敢肯定
You still miss me, that’s so funny
– 你还想我，真有趣

I don’t give a f- about you, you swore
– 我才不在乎你，你发誓
You would never talk about me before, you lied
– 你以前从不提起我，你撒谎了
Looking filthy in your ugly jean shorts
– 穿着你丑陋的牛仔短裤看起来很脏
You still kissed me, now sh- history
– 你还是吻了我，现在sh-历史

Regardless your so heartless
– 不管你这么无情
Led my heart into your darkness
– 带领我的心进入你的黑暗
Hid the truth behind your heartless, pretty face (aww)
– 把真相藏在你无情的俏脸后面

And I know you’re running out of other options
– 我知道你已经没有别的选择了
Live in your head rent free and there are toxins
– 住在你的头免费和有毒素
And I wake up every morning with a smile on my face
– 每天早上醒来，我脸上带着微笑
Knowing full well you were put up for adoption
– 很清楚你是被收养的

Oh sh-, yeah I went there, but honestly I don’t care
– 哦，是的，我去过那里，但老实说，我不在乎
You never did try to play fair with me
– 你从没想过和我公平竞争
Left me broken with scars making all these remarks
– 让我伤痕累累，说了这么多话
So now this is the part where I leave
– 所以现在这是我离开的部分

‘Cause I don’t give a f- about you no more (no more)
– 因为我不给一个f-关于你没有更多（没有更多）
Give me back my hoodies or I’m kicking down doors (down doors)
– 把我的连帽衫还给我，否则我就把门踢倒了
You weren’t even pretty, looking back and I’m sure
– 你甚至都不漂亮，回头看，我敢肯定
You still miss me, that’s so funny
– 你还想我，真有趣

I don’t give a f- about you, you swore (you swore)
– 我不给一个f-关于你，你发誓（你发誓）
You would never talk about me before, you lied
– 你以前从不提起我，你撒谎了
Looking filthy in your ugly jean shorts
– 穿着你丑陋的牛仔短裤看起来很脏
You still kissed me, now sh- history
– 你还是吻了我，现在sh-历史