视频剪辑
歌词
When I am king
– 当我成为国王
No other animal will break my stride, break my stride
– 没有其他动物会打破我的步幅，打破我的步幅
And my brother
– 还有我哥哥
My brother
– 我的兄弟
When I’m king, you’ll always take my side
– 当我当国王的时候，你永远站在我这边
Ha! Yeah, right
– 哈！ 对，对
That’s right
– 没错
When I am king
– 当我成为国王
When you are king
– 当你是国王
No other animal will break our pride, break our pride
– 没有其他动物会打破我们的骄傲，打破我们的骄傲
And my brother
– 还有我哥哥
My brother
– 我的兄弟
Our prey may run away, but they can’t hide
– 我们的猎物可能会逃跑，但它们藏不住
Watch your hide
– 小心你的藏身之处
Let’s go
– 走吧
Let’s go
– 走吧
Let’s go!
– 我们走吧！
Hey, did your Mama say
– 嘿，你妈妈说过吗？
You could be up this late?
– 你可能这么晚才起来？
Okay, she didn’t say
– 好吧，她没说
Either way
– 无论哪种方式
Hide away, let’s go
– 躲起来，我们走
Hey, did your Father say
– 嘿，你父亲说过吗？
You could be out this far?
– 你能出去这么远吗？
Okay, we’re on our way
– 好了，我们上路了
On our way
– 在我们的路上
Run away, let’s go
– 快跑，我们走
Hey, did your Mama say
– 嘿，你妈妈说过吗？
You could be up this late?
– 你可能这么晚才起来？
Ha-ha! You’re very sharp
– 哈哈！ 你很聪明
Yes, you are (Ooh, ah)
– 是的，你是（哦，啊）
Yes, you are (Eeh, ah), let’s go
– 是的，你是（Eeh，啊），我们走吧
Hey, did your Father say
– 嘿，你父亲说过吗？
You could be out this far?
– 你能出去这么远吗？
Make a wish on the brightest star, and I say
– 向最亮的星星许个愿，我说
I always wanted a brother
– 我一直想要一个兄弟
I always wanted a brother
– 我一直想要一个兄弟
I always wanted a brother
– 我一直想要一个兄弟
Just like you
– 就像你一样
And I always wanted a brother
– 我一直想要一个兄弟
I always wanted a brother
– 我一直想要一个兄弟
I always wanted a brother
– 我一直想要一个兄弟
Just like you
– 就像你一样
You see that tree?
– 你看到那棵树了吗？
Those birds are watching the world unfold
– 那些鸟儿在看着世界展开
The world unfold?
– 世界展开？
Oh, brother
– 哦，兄弟
My brother
– 我的兄弟
When I’m king, they will do as they’re told
– 当我成为国王的时候，他们会照我说的做
You may look down on them, but they are free
– 你可以瞧不起他们，但他们是自由的
You can’t catch me
– 你抓不到我
And where they go cannot be controlled
– 他们去的地方是无法控制的
No one looks down on me
– 没人看不起我
They look down on us, brother
– 他们瞧不起我们，兄弟
Ha!
– 哈！
Some things you chase but you cannot hold
– 有些事你追却抱不住
Okay, it’s getting old
– 好吧，它变老了
Let’s go
– 走吧
Let’s go!
– 我们走吧！
Hey, did your Mama say
– 嘿，你妈妈说过吗？
That you could learn this way?
– 你能这样学吗？
I’ve got to find a way
– 我得想个办法
Find our prey
– 找到我们的猎物
Fine, I’ll wait
– 好吧，我等着
Let’s go!
– 我们走吧！
Hey
– 嘿
I heard his father say
– 我听他父亲说
He doesn’t want this stray
– 他不想要这个流浪者
Ooh!
– 哦！
I dare you to say that again to my face
– 我敢再当着我的面说这句话
What did you say ’bout my brother?
– 你说我哥哥呢？
That’s not a stray, that’s my brother
– 那不是流浪者，那是我哥哥
You stay away from my brother
– 你离我哥哥远点
‘Cause I say so
– 因为我这么说
If you put your paws on my brother
– 如果你把你的爪子放在我哥哥身上
You’ll meet the jaws of his brother
– 你会遇到他哥哥的大嘴巴
Those are the laws for my brother
– 这是我哥哥的法律
Where’d he go?
– 他去哪了
I always wanted a brother
– 我一直想要一个兄弟
I still remember my mother
– 我还记得我的母亲
One season after another
– 一个又一个赛季
One season after another (Another, another)
– 一个又一个季节（另一个，另一个）
One season after another
– 一个又一个赛季
One season after another
– 一个又一个赛季
Everyone sing for my brother (Hey)
– 大家为我哥哥唱歌（嘿）
Do anything for my brother (Hey)
– 为我哥哥做任何事（嘿）
Soon, I’ll be king with my brother (Hey)
– 很快，我将和我的兄弟一起成为国王（嘿）
By my side (Hey)
– 在我身边（嘿）
I always wanted a brother (Hey)
– 我一直想要一个兄弟（嘿）
Now, we rely on each other (Hey)
– 现在，我们互相依赖（嘿）
One season after another (Hey)
– 一季又一季（嘿）
Hey, Mufasa! (Hey)
– 嘿，穆法萨！ （嘿）
Yes, Taka?
– 是的，塔卡？
I’ll race you to the other side? (Hey)
– 我要和你比赛到另一边去？ （嘿）
Race you to the other side (Hey)
– 和你赛跑到另一边（嘿）
Race you to the other side, ha!
– 让你跑到另一边去，哈！
