Bryan Adams – I Do It For You (Everything I Do) 英語 歌詞 中國人 翻譯

Look into my eyes
– 看着我的眼睛
And you will see, what you mean to me
– 你会明白的，你对我意味着什么
Search your heart, search your soul
– 搜索你的心，搜索你的灵魂
And when you find me there, you’ll search no more
– 当你在那里找到我的时候，你就不会再找了

Don’t tell me it’s not worth trying for
– 别告诉我不值得为之努力
You can’t tell me it’s not worth dying for
– 你不能告诉我不值得为之而死
You know it’s true
– 你知道这是真的
Everything I do, I do it for you
– 我所做的一切都是为了你

Look into your heart, and you will find
– 看看你的心，你会发现
There’s nothing there to hide
– 没有什么可隐瞒的
Just take me as I am, take my life
– 就拿我当我，拿我的生命
I would give it all, I would sacrifice
– 我会付出一切，我会牺牲

Don’t tell me it’s not worth fighting for
– 别告诉我不值得为之奋斗
I can’t help it, there’s nothing I want more
– 我情不自禁，没有什么我想要的了
You know it’s true
– 你知道这是真的
Everything I do, I do it for you
– 我所做的一切都是为了你

There’s no love, like your love
– 没有爱，就像你的爱
And no other, could give more love
– 没有其他人能给予更多的爱
There’s nowhere, unless you’re there
– 无处可去，除非你在那里
All the time, all the way
– 一直，一直

Look into your heart, babe
– 看看你的心，宝贝

Oh, you can’t tell me it’s not worth trying for
– 哦，你不能告诉我这是不值得尝试的
I-I can’t help it, there’s nothing I want more
– 我…我忍不住，没有什么我想要的了
Yeah, I’d fight for you, I’d lie for you
– 是啊，我会为你而战，我会为你撒谎
Walk the wire for you, yeah I’d die for you
– 为你走铁丝网，是的，我会为你而死

You know it’s true
– 你知道这是真的
Everything I do
– 我所做的一切
Ooooh
– 噢噢
(I do it for you)
– （我为你做）
I do it for you
– 我是为你做的

We will see it through
– 我们会坚持到底的
We will see it through
– 我们会坚持到底的
Yeah
– 是的
Search your heart
– 搜索你的心
Search your soul
– 搜索你的灵魂
You can’t tell me it’s not worth dying for
– 你不能告诉我不值得为之而死
I’ll be there
– 我会去的
Oh-oh-oh
– 哦-哦-哦
I am walk for ya, baby
– 我为你而行，宝贝
Yeah, just for ya
– 是啊，只是为了你
Oh yeah
– 哦，是的

We’re going all the way, all the way
– 我们一路走，一路走

All the time, all the way
– 一直，一直
Yeah
– 是的

I do it for you
– 我是为你做的