Bryan Adams – So Happy It Hurts 英語 歌詞 中國人 翻譯

Driving down Trans-Canada One
– 驾驶横贯加拿大一号
Top down, I got the radio on, alright
– 自上而下，我打开收音机，好吗？
Gonna get there tonight
– 今晚就到
A little closer, every bend in the road
– 再近一点，路的每一个弯
Motor runnin’, think I’m gonna explode, alright
– 马达开着，我想我要爆炸了，好吗？
I got you in my sights
– 我看到你了

Blacktop burnin’ underneath my wheels
– 在我的车轮下面烧着黑顶
It’s crazy how I feel
– 我的感觉太疯狂了

I’m so happy it hurts
– 我太高兴了，很痛
I’m so happy it hurts
– 我太高兴了，很痛
I’m so glad it’s outrageous
– 我很高兴这太离谱了
I’m so happy it hurts
– 我太高兴了，很痛
That stupid grin on my face
– 我脸上那愚蠢的笑容
Must be some kind of curse
– 一定是某种诅咒
You put a spell on me, baby
– 你对我施了咒语，宝贝
I’m so happy it hurts
– 我太高兴了，很痛

Sun is shinin’, there ain’t no more rain
– 阳光灿烂，再也没有雨了
Step on the gas and forget all the pain, let it go
– 踩油门忘了所有的伤痛就顺其自然吧
Out on the open road
– 在开阔的道路上
Rocky mountains in the rearview mirror
– 后视镜中的落基山脉
I can’t wait ’til I get there, alright
– 我等不及要到那儿了，好吗？
I’m gonna drive all night
– 我要开一整晚车

Been around the world, there ain’t much I’ve missed
– 环游世界，我错过的不多
But I ain’t felt nothin’ like this
– 但我没有这样的感觉

I’m so happy it hurts
– 我太高兴了，很痛
I’m so happy it hurts
– 我太高兴了，很痛
I’m so glad it’s outrageous
– 我很高兴这太离谱了
I’m so happy it hurts
– 我太高兴了，很痛
That stupid grin on my face
– 我脸上那愚蠢的笑容
Must be some kind of curse
– 一定是某种诅咒
You put a spell on me, baby
– 你对我施了咒语，宝贝
I’m so happy it hurts
– 我太高兴了，很痛
Oh!
– 噢！

I’m so happy it hurts
– 我太高兴了，很痛
I’m so happy it hurts
– 我太高兴了，很痛
I’m so glad it’s outrageous
– 我很高兴这太离谱了
You know, I think it’s contagious
– 我觉得这会传染
That stupid grin on my face
– 我脸上那愚蠢的笑容
Must be some kind of curse
– 一定是某种诅咒
You put a spell on me, baby
– 你对我施了咒语，宝贝
I’m so happy it hurts
– 我太高兴了，很痛

I’m so happy it hurts
– 我太高兴了，很痛
I’m so happy it hurts
– 我太高兴了，很痛