C. Tangana, Gipsy Kings, Nicolas Reyes & Tonino Baliardo – Ingobernable 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

¡Eh!
– 嘿！
¡Vamo’!
– 我们走吧！
¡Pucho!
– 普乔！
¡Vamo’!
– 我们走吧！
¡Eso e’!
– 就这样！
¡Eso e’!
– 就这样！
¡Wuh!
– 哇！

No me vale con mis buenas intencione’ (que no, que no)
– 我的好意对我不好’（不，不）
No me vale con mis buenas accione’ (no me vale)
– 我的好行为对我不好’（这对我不好）
A ella no le vale con que le escriba cancione’ (ah, ah, ah, ah)
– 她写一首歌还不够’（啊，啊，啊，啊，啊）
Ingobernable, el amor de mis amores
– 不可治理，我爱的爱
¡Qué no me vale!
– 什么对我不好！

Ni una escalera para poder alcanzarte (¡Pucho!)
– 没有梯子可以到达你（Pucho！)
Ni una pistola para poder gobernarte (¡vamo’!)
– 没有一把枪能够统治你（vamo’！)
Ni una escalera para poder alcanzarte (que no)
– 没有梯子可以到达你（不）
Ni una pistola para podеr gobernarte (esa no)
– 不是一把能够统治你的枪（不是那个）

No le valе con partirme el pecho y gritar:
– 让他打破我的胸膛尖叫是不够的:
“Te quiero” cada vez que pasa (¡Pucho!, eso e’)
– “我爱你”每次发生（Pucho！，那个e’）
Que sé que tú no tienes precio (¡vamo’!)
– 我知道你没有价格（我们走吧！)
Reina dentro y fuera ‘e casa (ey)
– 皇后进出’e house(ey)
Y en mi corazón que está muerto ‘e miedo por tus amenazas
– 在我的心里，你的威胁吓死了
¿Que te vas a ir? (¡vamo’!)
– 你要走了？ （我们走吧！)

No me vale con mis buenas intencione’ (¡eso e’!)
– 这’不值得我用我的好意’（那’！)
No me vale con mis buenas accione’ (no le vale, no le vale)
– It’s not good for me with my good actions’（对他不好，对他不好）
A ella no le vale con que le escriba cancione’ (no le va, no le va, no le va, no le va)
– 她写一首歌是不够的’（她不去，她不去，她不去，她不去）
Ingobernable, el amor de mis amores
– 不可治理，我爱的爱

Que no me quieres querer
– 你不想爱我
Que no me quieres querer (que no, que no)
– 你不想爱我（不，不）
Que no me quieres querer
– 你不想爱我
No me quieres querer (que no, que no)
– 你不想爱我（不，不）
Que no me quieres querer (que no me quieres querer)
– That you don’t want to love me（你不想爱我）
Que no me quieres querer (que no me quieres querer)
– That you don’t want to love me（你不想爱我）
Que no me quieres querer (que no, que no)
– 你不想爱我（不，不）
Que no me quieres querer (ah-eh, eso)
– 你不想爱我

No, no ha pasado tanto (nah)
– 不，没那么久（不）
No ha pasado tanto (que no, que no)
– 没那么久（不，不）
No ha pasado tanto desde el día en que te conocí (ni una pistola)
– 认识你的那天没那么久（不是枪）
Y tú no has queri’o hacer caso (nada)
– 你不想注意（任何事情）
No has hecho ni caso (no, ni una pistola)
– 你甚至没有注意（不，甚至没有枪）
De to’a’ las señales que he ido dejando y que eran para ti
– 我要离开的迹象，那是给你的

Porque te quiero (vale)
– 因为我爱你（好）
¿Que cómo te lo tengo que decir?
– 我该怎么告诉你？
Se ha entera’o to’ el mundo que me tienes loco
– 他向全世界发现你让我发疯了
Esto no es vivir (que no, que no)
– 这不是生活（不，不）

Ni una escalera para poder alcanzarte
– 没有梯子可以找到你
Ni una pistola para poder gobernarte
– 没有一把枪可以统治你
Ni una escalera para poder alcanzarte
– 没有梯子可以找到你
Ni una pistola para poder gobernarte
– 没有一把枪可以统治你

Que no me quieres querer (ni una)
– 你不想爱我（不是一个）
Que no me quieres querer (ni una)
– 你不想爱我（不是一个）
Que no me quieres querer (ni una)
– 你不想爱我（不是一个）
No me quieres querer (ni una pistola)
– 你不想爱我（连枪都没有）
Que no me quieres querer (que no me quieres querer)
– That you don’t want to love me（你不想爱我）
Que no me quieres querer (que no me quieres querer)
– That you don’t want to love me（你不想爱我）
Que no me quieres querer (que no, que no)
– 你不想爱我（不，不）
No me quieres querer
– 你不想爱我

Eso
– 那个