Cab Calloway – Everybody Eats When They Come To My House 英语 歌詞 中文 翻譯

Have a banana, Hannah,
– 吃根香蕉，汉娜,
Try the salami, Tommy,
– 尝尝意大利腊肠，汤米,
Give with the gravy, Davy,
– 给我肉汁，戴维,
Everybody eats when they come to my house!
– 大家来我家吃饭！

Try a tomato, Plato,
– 试试番茄，柏拉图,
Here’s cacciatore, Dorie,
– 这是卡西亚托尔，多莉,
Taste the baloney, Tony,
– 尝尝胡说八道，托尼,
Everybody eats when they come to my house!
– 大家来我家吃饭！

I fix your favorite dishes,
– 我修理你最喜欢的菜,
Hopin’ this good food fills ya!
– 希望这美味的食物充满你！
Work my hands to the bone in the kitchen alone,
– 独自一人在厨房里把我的手弄得筋疲力尽,
You better eat if it kills ya!
– 你最好吃，如果它杀了你！

Pass me a pancake, Mandrake,
– 递给我一个煎饼，曼德拉草,
Have an hors-d’oeuvre-y, Irvy,
– 有一个开胃小菜-Y，Irvy,
Look in the fendel (?), Mendel,
– 看在芬德尔（？），孟德尔,
Everybody eats when they come to my house!
– 大家来我家吃饭！

Hannah! Davy! Tommy! Dora! Mandrake!
– 汉娜！ 戴维！ 汤米！ 多拉！ 曼德拉草！
Everybody eats when they come to my house!
– 大家来我家吃饭！

Pastafazoola, Talullah!
– Pastafazoola，Talullah！
Oh, do have a bagel, Fagel,
– 哦，吃百吉饼吧，法格尔,
Now, don’t be so bashful, Nashville,
– 现在，别那么害羞，纳什维尔,
Everybody eats when they come to my house!
– 大家来我家吃饭！

Hey, this is a party, Marty,
– 嘿，这是个派对，马蒂,
Here, you get the cherry, Jerry,
– 给，你拿樱桃，杰瑞,
Now, look, don’t be so picky, Micky,
– 听着，别这么挑剔，米奇,
‘Cause everybody eats when they come to my house!
– 因为每个人来我家都吃东西！

All of my friends are welcome,
– 欢迎我所有的朋友,
Don’t make me coax you, moax you,
– 别逼我哄你，哄你,
Eat the tables, the chairs, the napkins, who cares?
– 吃桌子，椅子，餐巾，谁在乎？
You gotta eat if it chokes you!
– 如果它呛到你，你就得吃东西！

Oh, do have a knish, Nishia,
– 哦，有一个knish，Nishia,
Pass me the latke, Macky,
– 把拿铁递给我，麦基,
Chile con carne for Barney,
– 智利con carne为巴尼,
Everybody eats when they come to my house!
– 大家来我家吃饭！

Face! Buster! Chair! Chops! Fump!
– 脸！ 巴斯特！ 椅子！ 排骨！ 笨蛋！
Everybody eats when they come to my house!
– 大家来我家吃饭！

Everybody eats when they come to my house!
– 大家来我家吃饭！