Camille Lellouche & Tayc – O H N A 法语 歌詞 中文 翻譯

No, no, no
– 不，不，不
Oh no, no, no
– 哦，不，不，不
Oh no, no, no (no, no, no)
– 哦，不，不，不（不，不，不）
Oh no, no, no
– 哦，不，不，不
Oh no, no, no
– 哦，不，不，不
Oh no, no, no
– 哦，不，不，不

Je veux qu’on se chante l’histoire de nos vies
– 我想让我们把我们生活的故事唱给对方听
Il était une fois sur cette mélodie
– 曾几何时在这旋律
Toi et moi, mon cœur, l’homme de mes nuits
– 你和我，我的心，我夜晚的男人
Toi, le remède a toutes mes maladies (bah, ouais)
– 你，治愈我所有的疾病（嗯，是的）
La vague qui a balayé tous mes ennuis (ouh, ouh)
– 一扫而光我所有烦恼的浪潮（哦，哦）
Moi, je suis ta voix, toi ma symphonie
– 我是你的声音，你是我的交响乐
On m’avait dit que l’amour était un crime
– 有人告诉我爱是犯罪
Le mien pour toi fait beaucoup de bruit, beaucoup de bruit
– 我的给你做了很多噪音，很多噪音

C’est toi ma femme, c’est toi ma vie
– 你是我的妻子，你是我的生命
Tu connais toutes mes mélodies, yeah
– 你知道我所有的旋律，是的
Ça devient trop c’qui nous arrive
– 发生在我们身上的事情太多了
Prends tous mes mots, prends toute ma vie
– 拿走我所有的话，拿走我所有的生命

Na, na-na
– 呐呐呐呐
Oh na, nana
– 哦，娜娜
Oh na, nana
– 哦，娜娜
Oh na, nana
– 哦，娜娜
Oh na, nana
– 哦，娜娜
Oh na, nana
– 哦，娜娜

Baby, jamais je n’te blesserai
– 宝贝，我永远不会伤害你
Jamais je n’te laisserai
– 我永远不会离开你
Jamais (jamais), jamais (jamais, mhmm)
– Never（从不），never（从不，mhmm）
Baby, jamais je n’te blesserai
– 宝贝，我永远不会伤害你
Jamais je n’te laisserai (Taykee de Taykee)
– 我永远不会离开你（Taykee来自Taykee）
Jamais (jamais), jamais (jamais), jamais (yeah), jamais
– 縺ｪ縺ｿ縺ｫ縺ｪ縺”縺ｦ縺縺ｾ縺呐

Oh, baby
– 哦，宝贝
Jamais je n’te laisserai
– 我永远不会离开你
Je fuirai jusqu’au Panama (Panama)
– 我将逃往巴拿马（巴拿马）
J’volerais c’qui n’est pas à moi
– 我会偷不属于我的东西
Dis-moi qu’j’suis le tiens, baby, baby
– 告诉我我是你的宝贝宝贝
J’ai dit, hey, pona yo
– 我说，嘿，pona哟
Oh, tout ça pona yo
– 哦，这一切pona哟
Oh, my baby, oh
– 哦，我的宝贝，哦

J’me sens moi quand j’suis dans tes bras (ouh-ouh)
– 当我在你怀里的时候，我感觉到了我（哦-哦）
J’veux toujours marcher dans tes pas, ouais
– 我仍然想走在你的脚步，是的
Marcher dans tes pas, ouh-wouh, ouh-wouh, ouh-wouh, ouh-ouh
– 走在你的脚步，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦
Reste toujours près de moi
– 永远靠近我
Si tu pars, je pars avec toi
– 如果你要走，我就和你一起走
On finira ensemble, je ne veux que toi, ah, ah
– 我们最终会在一起，我只想要你，啊，啊

Oh na, nana
– 哦，娜娜
Oh na, nana (ouh-wouh-wouh)
– 哦，娜娜（哇-哇-哇）
Oh na, nana (ouh-wouh-wouh)
– 哦，娜娜（哇-哇-哇）
Oh na, nana (wouh)
– 哦，娜娜（哇）
Oh na, nana (wouh, wouh)
– 哦，娜娜（哇，哇）

Baby, jamais je n’te blesserai
– 宝贝，我永远不会伤害你
Jamais je ‘te laisserai
– 我永远不会让你
Jamais (jamais), jamais (jamais, jamais)
– 永远（never），永远（never，never）
Baby, jamais je n’te blesserai
– 宝贝，我永远不会伤害你
Jamais je n’te laisserai
– 我永远不会离开你
Jamais (jamais), jamais (jamais), jamais
– 永远（never），永远（never），永远（never），永远

Oh-oh, na, nana, nana
– 哦，哦，娜娜，娜娜
Oh, na, nana, nana, na
– 喔呐呐呐呐呐呐
Oh, jamais je n’te laisserai vivre sans moi, baby
– 哦，我永远不会让你没有我，宝贝
Sans moi, baby
– 没有我，宝贝