Carin De leon – El Toxico 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Arriba las tóxicas
– 对付有毒的
¿O no? Mi compa’ Carin
– 还是不？ 我的公司
Pero pa’ que se cansen (wooh, uy-ah)
– 但对于他们来说累了（呜，uy-ah）
Y puro Grupo Firme
– 和纯公司集团

Porque para amarme te di mil razones, voy a darte el doble
– 因为爱我我给了你一千个理由，我要给你双倍
Pero pa’ que me odies y con ganas de no haberme conocido
– 但你恨我，希望你没有遇见我
Voy a ser tu peor castigo, voy a ser la piedra en tu camino
– 我将成为你最大的惩罚，我将成为你道路上的石头

Te daba mi vida y te valió madre
– 我给了你我的生命，它赢得了你的母亲
Cuando más te amaba te fuiste sin darme explicaciones
– 当我最爱你的时候你没有给我解释
Fui el mejor el mejor de tus amores, hoy el peor de tus errores
– 我是最好的最好的你的爱，今天最糟糕的你的错误

Me vas a aborrecer porque te juro que voy a aferrarme
– 你会恨我的因为我发誓我会坚持住
Voy a ser tu ex, el tóxico, el innombrable
– 我会成为你的前男友，有毒的，无法表达的
Una pesadilla, un dolor de muelas
– 噩梦，牙痛
Que cada que me nombres sea pa’ recordarme a mi mamá y mi abuela
– 每次你给我起名字都是为了让我想起我妈妈和我奶奶
Y me vas a pagar hasta los suspiros que me arrebataste
– 你要还我，直到你从我身上叹气
Y tu corazoncito y, de paso, hasta el perro voy a envenenarte
– 还有你那颗小小的心，顺便说一句，就连我要毒死你的狗
Y no te imaginas qué alacrán te echaste
– 你无法想象你向自己扔了一只蝎子
En tu perra vida vas a hallar la calma hasta que te mueras
– 在你的婊子生活，你会发现平静，直到你死
O hasta que me mates
– 或者直到你杀了我

Y puro Grupo Firme
– 和纯公司集团
Así suena mi compa’ Carin Leon
– 这就是我的卡琳*莱昂的声音
Y grábatelo bien, mamacita
– 好好记录一下，玛玛西塔
Hierba mala nunca muere, viejo
– 杂草永远不会死，伙计

Me vas a aborrecer porque te juro que voy a aferrarme
– 你会恨我的因为我发誓我会坚持住
Voy a ser tu ex, el tóxico, el innombrable
– 我会成为你的前男友，有毒的，无法表达的
Una pesadilla, tu dolor de muelas
– 噩梦，你的牙痛
Que cada que me nombres sea pa’ recordarme a mi mamá y mi abuela
– 每次你给我起名字都是为了让我想起我妈妈和我奶奶
Y me vas a pagar hasta los suspiros que me arrebataste
– 你要还我，直到你从我身上叹气
Tu corazoncito y, de paso, hasta el perro voy a envenenarte
– 你的小心脏，顺便说一句，即使是我要毒死你的狗
Y no te imaginas qué alacrán te echaste
– 你无法想象你向自己扔了一只蝎子
En tu perra vida vas a hallar la calma hasta que me muera
– 在你的婊子生活中，你会找到平静，直到我死
O hasta que (o hasta qué o hasta dónde, mamacita; ja, ja, ja)
– 或直到（或直到什么或直到哪里，mamacita;哈，哈，哈）
O hasta que me mates
– 或者直到你杀了我

Su compa’ Carin Leon y Grupo Firme, ahí nomás
– 他的公司卡林*莱昂和公司集团，就在那里
A las cocas
– 到可乐