Carlos Rivera & Reik – Cuántas Veces 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Ya ha pasado el tiempo por aquí
– 时间已经过去了
Desde aquella noche en que perdimos la batalla
– 自从那晚我们输掉了这场战斗
Y preferimos la distancia
– 我们更喜欢距离

Cada día quise repetir
– 每天我都想重复
Esos besos tuyos que me hacían tanta falta
– 我非常需要你的吻
Mas no encontré quién te igualara
– 但我找不到和你匹配的人

Y aunque yo me prometí
– 虽然我答应过自己
Renunciar por siempre a este sentimiento, sigue aquí
– 永远放弃这种感觉，留在这里
Nunca me fui
– 我从未离开过

¿Cuántas veces tuve que ser fuerte?
– 我要坚强多少次？
Mentirme que todo está bien
– 骗我说一切都很好
Que te olvidé, oh
– 我忘了你，哦

¿Cuántas veces le pedí a la suerte?
– 我问了多少次运气？
Que cuando te volviera a ver
– 当我再次见到你的时候
Yo me pudiera convencer
– 我可以说服
Que te he dejado de querer
– 我不再爱你了
Pero no lo he podido hacer
– 但我做不到。

A veces, aunque digas no
– 有时候，即使你说不
Tú tienes necio el corazón y así de simple
– 你有一颗愚蠢的心，就这么简单
Al final es él el que decide
– 最后是他决定

Y aunque yo me prometí
– 虽然我答应过自己
Renunciar por siempre a este sentimiento, sigue aquí
– 永远放弃这种感觉，留在这里
Nunca me fui, oh
– 我从没离开过，哦

¿Cuántas veces tuve que ser fuerte?
– 我要坚强多少次？
Mentirme que todo está bien
– 骗我说一切都很好
Que te olvidé, oh-oh
– 我忘了你，哦，哦

¿Cuántas veces le pedí a la suerte?
– 我问了多少次运气？
Que cuando te volviera a ver
– 当我再次见到你的时候
Yo me pudiera convencer
– 我可以说服
Que te he dejado de querer, uh-oh
– 我不再爱你了
Pero no lo he podido hacer
– 但我做不到。

No, no, no, oh
– 不，不，不，哦。
No, no, no-oh, no, oh
– 不，不，不，哦，不，哦
Oh, yeah, hey
– 哦，是的，嘿

¿Cuántas veces le pedí a la suerte?
– 我问了多少次运气？
Que cuando te volviera a ver
– 当我再次见到你的时候
Yo me pudiera convencer
– 我可以说服
Que te he dejado de querer
– 我不再爱你了
Pero no lo he podido hacer
– 但我做不到。
Eh-eh
– 啊哈