Carole King – You’ve Got A Friend 英語 歌詞 中國人 翻譯

When you’re down in troubles
– 当你陷入困境时
And you need some love and care
– 你需要一些爱和关怀
And nothing, oh, nothing is going right
– 没有什么，哦，没有什么是正确的
Close your eyes and think of me
– 闭上眼睛想我
And soon I will be there
– 我很快就会去
To brighten up even your darkest night
– 照亮你最黑暗的夜晚

You just call out my name
– 你只要喊出我的名字
And you know wherever I am
– 你知道我在哪里
I’ll come running to see you again
– 我还会跑过来看你的

Winter, spring, summer or fall
– 冬季、春季、夏季或秋季
All you got to do is call
– 你只要打个电话就行了
And I’ll be there
– 我会去的
Yes, I will
– 是的，我会的
You’ve got a friend
– 你有个朋友

If the sky above you
– 如果你头顶的天空
Just turn dark and full of clouds (Not tonight)
– 只是变黑满云（不是今晚）
And that old north wind should begin to blow
– 那古老的北风应该开始吹了
Keep your head together
– 保持头脑清醒
And call my name out loud
– 大声呼唤我的名字
Soon you’ll hear me knocking at your door
– 很快你就会听到我敲你的门

You just call out my name
– 你只要喊出我的名字
And you know wherever I am
– 你知道我在哪里
I’ll come running to see you again
– 我还会跑过来看你的

Winter, spring, summer or fall
– 冬季、春季、夏季或秋季
All you got to do is call
– 你只要打个电话就行了
And I’ll be there
– 我会去的
Yes, I will (Hang there)
– 是的，我会（挂在那里）
Now ain’t it good to know that you’ve got a friend
– 现在知道你有一个朋友不是很好吗？

When people can be so cold
– 当人们可以这么冷
They’ll hurt you, yes, and desert you
– 他们会伤害你，是的，然后抛弃你
And take your soul if you let them
– 如果你让他们拿走你的灵魂
But don’t you let them
– 但你不让他们

You just call out my name (Actually, I like when you saying)
– 你只要叫出我的名字（其实我喜欢你说的时候）
And you know wherever I am (Yes)
– 你知道我在哪里（是的）
I’ll come running to see you again (I’ll see you, I’ll see you again)
– I’ll come running to see you again（我会再见到你，我会再见到你）

Winter, spring, summer or fall
– 冬季、春季、夏季或秋季
All you got to do is call
– 你只要打个电话就行了
And I’ll be there
– 我会去的
Yes, I will
– 是的，我会的
You’ve got a friend
– 你有个朋友
You’ve got a friend
– 你有个朋友
Ain’t it good to know you’ve got a friend
– 知道你有个朋友不是很好吗？
Oh yeah, you, you, you’ve got a friend
– 哦，是的，你，你，你有一个朋友
You’ve got a friend
– 你有个朋友