Carrie Underwood – Before He Cheats 英语 歌詞 中文 翻譯

Right now, he’s probably slow dancin’
– 现在，他可能在慢舞
With a bleached-blond tramp and she’s probably gettin’ frisky
– 和一个漂白的金发流浪汉在一起，她可能会变得活泼起来
Right now, he’s probably buyin’ her some fruity little drink
– 现在，他可能在给她买些水果味的小饮料
‘Cause she can’t shoot whiskey
– 因为她不会喝威士忌
Right now, he’s probably up behind her with a pool-stick
– 现在，他可能在她身后拿着一根撞球棒
Showin’ her how to shoot a combo
– 教她如何射击组合
And he don’t know
– 他不知道

I dug my key into the side of his pretty little souped-up four-wheel drive
– 我把钥匙挖到他那辆漂亮的四轮驱动车的一侧
Carved my name into his leather seats
– 把我的名字刻在他的真皮座椅上
I took a Louisville slugger to both headlights
– 我把路易斯维尔重击手带到两个车头灯上
I slashed a hole in all four tires
– 我在四个轮胎上开了个洞
Maybe next time he’ll think before he cheats
– 也许下次他会在作弊之前思考

Right now, she’s probably up singing some
– 现在，她可能在唱一些
White-trash version of Shania karaoke
– 白色垃圾版本的Shania卡拉ok
Right now, she’s probably sayin’ “I’m drunk”
– 现在，她可能在说”我喝醉了”
And he’s a-thinkin’ that he’s gonna get lucky
– 他以为他会走运
Right now, he’s probably dabbin’ on
– 现在，他可能在玩
Three dollars worth of that bathroom Polo
– 价值三美元的浴室马球
Oh, and he don’t know
– 哦，他不知道

That I dug my key into the side of his pretty little souped-up four-wheel drive
– 我把钥匙挖到他那辆漂亮的四轮驱动车的一侧
Carved my name into his leather seats
– 把我的名字刻在他的真皮座椅上
I took a Louisville slugger to both headlights
– 我把路易斯维尔重击手带到两个车头灯上
I slashed a hole in all four tires
– 我在四个轮胎上开了个洞
Maybe next time he’ll think before he cheats
– 也许下次他会在作弊之前思考

I might have saved a little trouble for the next girl
– 我本可以给下一个女孩省点麻烦的
A-’cause the next time that he cheats
– 因为下次他作弊的时候
Oh, you know it won’t be on me
– 哦，你知道这不会在我身上
No, not on me
– 不，不是我

‘Cause I dug my key into the side of his pretty little souped-up four-wheel drive
– 因为我把钥匙挖到他那辆漂亮的四轮驱动车的一侧
Carved my name into his leather seats
– 把我的名字刻在他的真皮座椅上
I took a Louisville slugger to both headlights
– 我把路易斯维尔重击手带到两个车头灯上
I slashed a hole in all four tires
– 我在四个轮胎上开了个洞
Maybe next time he’ll think before he cheats
– 也许下次他会在作弊之前思考

Oh, maybe next time he’ll think before he cheats
– 哦，也许下次他会在作弊之前思考
Oh, before he cheats
– 哦，在他作弊之前
Oh-oh
– 哦-哦