Céline Dion – It’s All Coming Back To Me Now 英語 歌詞 中國人 翻譯

There were nights when the wind was so cold
– 曾几何时，风是如此寒冷的夜晚
That my body froze in bed
– 我的身体冻在床上
If I just listened to it
– 如果我只是听
Right outside my window
– 就在我窗外
There were days when the sun was so cruel
– 曾几何时，太阳是如此残酷
That all the tears turned to dust
– 所有的眼泪都化为尘埃
And I just knew my eyes were
– 我只知道我的眼睛是
Drying up forever
– 永远干涸
(Forever)
– （永远）

I finished crying in the instant that you left
– 你离开的瞬间我哭完了
And I can’t remember where or when or how
– 我不记得在哪里，何时，如何
And I banished every memory you and I had ever made
– 我抛弃了你和我所留下的每一段记忆
But when you touch me like this
– 但是当你这样碰我的时候
And you hold me like that
– 你那样抱着我
I just have to admit
– 我不得不承认
That it’s all coming back to me
– 一切都回到了我的脑海

When I touch you like this
– 当我这样摸你的时候
And I hold you like that
– 我那样抱着你
It’s so hard to believe but
– 很难相信
It’s all coming back to me
– 一切都回到了我的脑海

(It’s all coming back, it’s all coming back to me now)
– （这一切都回来了，这一切都回来了我现在）
There were moments of gold
– 有黄金的时刻
And there were flashes of light
– 有闪光
There were things I’d never do again
– 有些事我再也不会做了
But then they’d always seemed right
– 但他们似乎总是对的
There were nights of endless pleasure
– 有无尽的快乐的夜晚
It was more than any laws allow
– 这是任何法律允许的

Baby, baby, baby
– 宝贝，宝贝，宝贝
If I kiss you like this
– 如果我这样吻你
And if you whisper like that
– 如果你这样耳语
It was lost long ago
– 它很久以前就丢失了
But it’s all coming back to me
– 但这一切都回到了我的脑海
If you want me like this
– 如果你想让我这样
And if you need me like that
– 如果你需要那样的我
It was dead long ago
– 它早就死了
But it’s all coming back to me
– 但这一切都回到了我的脑海

It’s so hard to resist
– 好难抗拒
And it’s all coming back to me
– 一切都回到了我的脑海
I can barely recall
– 我几乎记不起来了
But it’s all coming back to me now
– 但现在一切都回到了我的脑海