Charlie Puth – That’s Hilarious 英語 歌詞 中國人 翻譯

Look how all the tables
– 看看所有的桌子
Look how all the tables have turned
– 看看所有的桌子都变了
Guess you’re finally realizin’ how bad you messed it up
– 我猜你终于意识到你把事情搞砸了
Girl, you’re only makin’
– 女孩，你只是在做
Girl, you’re only makin’ it worse
– 女孩，你只会让事情变得更糟
When you call like you always do when you want someone
– 当你打电话的时候，就像你想要一个人的时候一样

You took away a year
– 你带走了一年
Of my fuckin’ life
– 我他妈的生命
And I can’t get it back no more
– 我再也拿不回来了
So when I see those tears
– 所以当我看到那些眼泪
Comin’ out your eyes
– 从你的眼睛里出来
I hope it’s me they’re for
– 我希望他们是为了我

You didn’t love when you had me
– 拥有我的时候你不爱
But now you need me so badly
– 但现在你非常需要我
You can’t be serious (ha-ha-ha)
– 你不会是认真的吧（哈哈哈）
That’s hilarious (ha-ha-ha-ha-ha)
– 这太搞笑了（哈哈哈哈哈）

Thinkin’ I would still want you
– 我想我还是需要你
After the things you put me through
– 在你让我经历的事情之后
Yeah, you’re delirious (ha-ha-ha)
– 是啊，你神志不清（哈哈哈）
That’s hilarious (ha-ha-ha-ha-ha)
– 这太搞笑了（哈哈哈哈哈）

Now you put the blame in (now you put the blame in)
– Now you put the blame in（现在你把责任推进去）
Now you put the blame in reverse
– 现在你把责任倒过来了
Tryna make me feel guilty for everything you’ve done
– Tryna让我为你所做的一切感到内疚

You’re another lesson (you’re another lesson)
– You’re another lesson(你是另一个教训)
You’re just another lesson I learned
– 你只是我学到的又一课
Don’t give your heart to a girl who’s still got a broken one
– 不要把你的心交给一个仍然破碎的女孩

You took away a year (took away a year)
– 你带走了一年（带走了一年）
Of my fuckin’ life
– 我他妈的生命
And I can’t get it back no more
– 我再也拿不回来了
So when I see those tears (when I see those tears)
– 所以当我看到那些眼泪（当我看到那些眼泪）
Comin’ out your eyes
– 从你的眼睛里出来
I hope it’s me they’re for
– 我希望他们是为了我

You didn’t love when you had me
– 拥有我的时候你不爱
But now you need me so badly
– 但现在你非常需要我
You can’t be serious (ha-ha-ha)
– 你不会是认真的吧（哈哈哈）
That’s hilarious (ha-ha-ha-ha-ha)
– 这太搞笑了（哈哈哈哈哈）

Thinkin’ I would still want you
– 我想我还是需要你
After the things you put me through
– 在你让我经历的事情之后
Yeah, you’re delirious (ha-ha-ha, you’re delirious)
– 是啊，你神志不清（哈哈哈，你神志不清）
That’s hilarious (ha-ha-ha-ha-ha, that’s hilarious)
– 好搞笑(哈哈哈哈哈，好搞笑)

You didn’t love when you had me
– 拥有我的时候你不爱
But now you need me so badly
– 但现在你非常需要我
You can’t be serious (you can’t be serious)
– You can’t be serious(你不能认真)
That’s hilarious (that’s hilarious)
– 这是热闹的（这是热闹的）

Thinkin’ I would still want you
– 我想我还是需要你
After the things you put me through
– 在你让我经历的事情之后
Yeah, you’re delirious (you’re delirious)
– 是啊，你神志不清（你神志不清）
That’s hilarious (that’s hilarious)
– 这是热闹的（这是热闹的）