Charlie Puth – Up All Night 英語 歌詞 中國人 翻譯

Well, I get a thrill from down my spine
– 好吧，我的脊背上有一种兴奋
When I see you hittin’ me up
– 当我看到你打我的时候
Feelin’ so electrified
– 感觉好兴奋
Like the heat of a million suns
– 就像一百万个太阳的热量
You know just one touch can keep me high
– 你知道，只要一触就能让我兴奋
And I think I’ll never come down
– 我想我永远不会下来
‘Til a couple days go by
– 直到几天过去
And you’re nowhere to be found
– 你却无处可寻

Up all night, up all night
– 通宵达旦，通宵达旦
All the things that you said to me yesterday
– 你昨天对我说的话
Playin’ over in my mind
– 在我的脑海里玩
It’s a crime, it’s a crime
– 这是犯罪，这是犯罪
How you’re reelin’ me in with the games you play
– 你是如何让我参与你玩的游戏的
Then you hang me out to dry
– 然后你把我挂出去晾干

So I tried to shake you out my head
– 所以我想甩掉你
Tried to dance with somebody new
– 试着和新来的人跳舞
But you got those lips so red
– 但你的嘴唇那么红
And that smokey voice you do
– 还有你那冒烟的声音
So I know it’s pointless anyway
– 所以我知道这是毫无意义的
‘Cause there ain’t nobody else
– 因为没有其他人了
That could light me up so bright
– 那会让我变得如此明亮
And break this crazy spell
– 打破这个疯狂的咒语

Up all night, up all night
– 通宵达旦，通宵达旦
All the things that you said to me yesterday
– 你昨天对我说的话
Playin’ over in my mind
– 在我的脑海里玩
It’s a crime, it’s a crime
– 这是犯罪，这是犯罪
How you’re reelin’ me in with the games you play
– 你是如何让我参与你玩的游戏的
Then you hang me out to dry
– 然后你把我挂出去晾干

If I wait a little longer
– 如果我再等一会儿
Then maybe you’ll come back around
– 也许你会回来
Wait a little longer
– 再等一会儿
Then maybe you’ll be ready now
– 那也许你现在就准备好了
‘Cause I would wait forever
– 因为我会永远等待
For you to fall back into my arms
– 让你回到我的怀抱
So come on
– 所以来吧

Up all night, up all night
– 通宵达旦，通宵达旦
All the things that you said to me yesterday
– 你昨天对我说的话
Playin’ over in my mind
– 在我的脑海里玩
It’s a crime, it’s a crime
– 这是犯罪，这是犯罪
How you’re reelin’ me in with the games you play
– 你是如何让我参与你玩的游戏的
Then you hang me out to dry
– 然后你把我挂出去晾干

Up all night, up all night
– 通宵达旦，通宵达旦
All the things that you said to me yesterday
– 你昨天对我说的话
Playin’ over in my mind
– 在我的脑海里玩
It’s a crime, it’s a crime
– 这是犯罪，这是犯罪
How you’re reelin’ me in with the games you play
– 你是如何让我参与你玩的游戏的
Then you hang me out to dry
– 然后你把我挂出去晾干
How you’re reelin’ me in with the games you play
– 你是如何让我参与你玩的游戏的
Then you hang me out to dry
– 然后你把我挂出去晾干