Cheo Gallego – El Anciano y el Niño 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Algo siento en mi cabeza, me duele hace varios días
– 我感觉脑袋里有什么东西，疼了好几天
Mis palabras se me enredan, no hablo bien todavía
– 我的话纠结了，我还没说好
Mis ojos mucho me pesan, se acaba la salud mía
– 我的眼睛重了我很多，我的健康结束了
Y nunca pensé que caminar luego me costaría
– 我从没想过以后走路会让我付出代价

Me decía un viejo, mientras sus ojos lloraban
– 一个老人告诉我，而他的眼睛在哭
Decía querer volar lejos, mientras al cielo miraba
– 他说他想飞走，而他看着天空
Todavía recordaba cuando duro trabajaba
– 我还记得我努力工作的时候
Y un derrame en su cerebro no lo dejó hacer más nada
– 脑中一划也没让他再做什么

Me comenzó a aconsejar, aunque pensar le costaba
– 他开始劝我，虽然他很难想
Dijo que su juventud fue como un cuento de hadas
– 他说他的青春就像一个童话
Por un cuerpo decaer, el tiempo se necesita
– 对于一个身体腐烂，需要时间
Hasta la rosa más hermosa, con el tiempo, se marchita
– 即使是最美丽的玫瑰，随着时间的推移，枯萎

El roble se va pudriendo, el agua se va consumiendo
– 橡树在腐烂，水在消耗
El humo desapareciendo y las personas van muriendo
– 烟雾正在消失，人们正在死亡
Que su vejez la sintió viendo sus nietos creciendo
– 她的晚年感觉她看着她的孙子们长大
Y ahora la siente más que todo, se lo está impidiendo
– 现在他最能感受到她，他在阻止她

Y yo viendo que todo se va acabando
– 我看到一切都结束了
Na’ dura para siempre, el cuerpo se va desgastando
– 娜’天长地久，身体正在磨损
El árbol de roble más fuerte, algún día se va a caer
– 最强壮的橡树，总有一天它会倒下
Nada dura para siempre, los hijos van a crecer
– 没有什么是永恒的，孩子们会长大的

Es como apegarse a una relación que no nos va a durar
– 这就像依恋一段不会持久的关系
Como los hijos que crecen y luego se apartarán
– 就像长大后会转身离去的孩子
Soy consciente que quien siente y se basa en lo superficial
– 我知道，谁的感觉和基于肤浅
No conoce almas y clama por lo material
– 他不知道灵魂，并呼吁材料

Dicho viejo refutaba con su cansada voz
– 老人用疲惫的声音反驳道
Decía: “lee la biblia, cumple exigencias de Dios
– 他说：”读圣经，满足神的要求
Que la muerte siempre quiere verte cerquita a su hoz
– 死神总是想看到你靠近他的镰刀
Y los vicios a ella te acercan, son un maleficio atroz”
– 而恶习使你更接近她，他们是一个残暴的诅咒”

Y yo: “no, no, no, no me hables de vicios
– 而我：”不，不，不，不要和我谈论恶习
Solo son prejuicios que la misma gente se hizo
– 这只是同样的人自己制造的偏见
Es decisión de cada quien si su vida en la calle mata
– 如果他们在街上的生活被杀死，这取决于每个人
¿Cuántos drogos no se pudren con su plata?”
– 有多少药物不会用他们的钱腐烂？”

Los humanos la cagamos, en terrores la pasamos
– 我们人类搞砸了，我们把它花在恐怖中
Las cagadas son mierda, entre ella nos revolcamos
– 狗屎是狗屎，我们他妈的彼此
Quien mucho la caga hace de su vida un nudo
– 谁搞砸了很多让他的生活结
Porque el mal le pudo
– 因为邪恶可以
Que Dios me perdone si explico todo tan crudo
– 如果我把一切都解释得如此原始，愿上帝原谅我

Los humanos la cagamos, en terrores la pasamos
– 我们人类搞砸了，我们把它花在恐怖中
Las cagadas son mierda, entre ella nos revolcamos
– 狗屎是狗屎，我们他妈的彼此
Quien mucho la caga hace de su vida un nudo
– 谁搞砸了很多让他的生活结
Porque el mal le pudo
– 因为邪恶可以
Que Dios me perdone, yo explico todo tan crudo
– 上帝原谅我，我解释一切如此原始

Nadie sabe si luego de la muerte podemos vernos
– 没有人知道死后我们能不能再见面
Si reencarnando en un cielo o infierno
– 无论转世在天堂还是地狱
Si en el infierno que resguardas tú, lo guardas pero en tu yo interno
– 如果在地狱里你保持它，你保持它，但在你的内在自我
Y tu cielo eres tú, pero en tu lado tierno
– 你的天堂是你，但在你温柔的一面

El lado tierno puede ser compasión
– 温柔的一面可以是同情
El miedo a sentirse solo, solo cesa con la religión
– 感到孤独的恐惧，只有停止与宗教
La soledad en la mente es la peor sensación
– 心中的寂寞是最糟糕的感觉
Y no te sentirás solo cuando te acompañe Dios
– 当神与你同在时，你不会感到孤独

Nadie sabe si luego de la muerte podemos vernos, nunca
– 没有人知道死后我们是否能看到对方，永远不会
Que si el infierno que resguardas tú
– 如果你守护着
Lo guardas, pero en tu yo interno nunca
– 你保持它，但在你的内在自我，你永远不会

Cheo Gallego
– 切加列戈
Siempre bien, yeah yeah yeah
– 总是很好，是的，是的
Pleno de gracia
– 充满恩典
Muchas Gracias
– 非常感谢！
Jonagui Blax, Global Live Studio (JoGoLay)
– Jonagui Blax，全球直播间（JoGoLay）
¿Cómo no? (¿Cómo no? ¿Cómo no?)
– 为什么不？ （怎么不呢？ 为什么不？)
Dice señor Gallego (siempre bien)
– Gallego先生说（总是很好）
Pleno de gracia (siempre bien, yeah, yeah)
– 充满优雅（总是很好，是的，是的）