Christian Nodal & Ángela Aguilar – Dime Cómo Quieres 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Todo empezó cuando te vi pasar
– 一切都是从我看到你经过的时候开始的
Sentí algo tan bonito que no sé explicar
– 我感觉到了一件我无法解释的美丽的东西
Tú me cachaste y me gustaste más
– 你抓住了我，我更喜欢你
Ay, qué chula rancherita, hola, ¿cómo estás?
– 哦，很酷的小牧场，你好吗？
Te aviso desde ahorita que con palabras bonitas
– 从现在起，我用好听的话警告你
No te alcanza pa’ poderme conquistar
– 你征服我还不够
No soy de esas facilitas como aquellas muchachitas
– 我不像那些小女孩那么容易。
Con las que yo siempre te he mirado andar
– 我一直看着你走路

¿Y si te llevo rosas?
– 如果我给你带玫瑰呢？
Comoquiera se me van a marchitar
– 反正他们会枯萎的。
¿Y si te llevo serenatas?
– 如果我给你带来小夜曲呢？
Comoquiera te va a correr mi papá
– 反正我爸爸也会跑你的。
Ja, ay
– 哈，啊

Dime cómo quieres que te quiera
– 告诉我你要我怎么爱你
Este vato se hace a tu manera
– 这个vato是按照你的方式完成的
Pide por esa boquita hermosa
– 求那张漂亮的嘴
Que por ti yo haría cualquier cosa
– 我愿意为你做任何事
Dime qué más quieres que te diga
– 告诉我你还想让我说什么
Si a ti no te quieren mis amigas
– 如果我的朋友不爱你
Y un poquito menos mi familia
– 少一点我的家人
¿Qué van a pensar si un día nos miran?
– 如果有一天他们看着我们，他们会怎么想？

Ayayai, yo no soy tan malo como dicen por ahí
– Ayayai，我没有他们说的那么糟糕
Ayayai, no soy una tonta pa’ dejarme engañar, oh
– Ayayai，我不是一个让自己上当的傻瓜，哦

Jajajai, Angelita, ya no seas tan mala
– Jajajai，Angelita，不要再那么糟糕了
Y usted no sea tan coqueto
– 别那么娇媚

¿Y si te llevo rosas?
– 如果我给你带玫瑰呢？
Comoquiera se me van a marchitar
– 反正他们会枯萎的。
¿Y si te llevo serenatas?
– 如果我给你带来小夜曲呢？
Comoquiera te va a correr mi papá
– 反正我爸爸也会跑你的。
Ja, ay
– 哈，啊

Dime cómo quieres que te quiera
– 告诉我你要我怎么爱你
Este vato se hace a tu manera
– 这个vato是按照你的方式完成的
Pide por esa boquita hermosa
– 求那张漂亮的嘴
Que por ti yo haría cualquier cosa
– 我愿意为你做任何事
Dime qué más quieres que te diga
– 告诉我你还想让我说什么
Si a ti no te quieren mis amigas
– 如果我的朋友不爱你
Y un poquito menos mi familia
– 少一点我的家人
¿Qué van a pensar si un día nos miran?
– 如果有一天他们看着我们，他们会怎么想？

Ayayai, yo no soy tan malo como dicen por ahí
– Ayayai，我没有他们说的那么糟糕
Ayayai, no soy una tonta pa’ dejarme engañar, oh
– Ayayai，我不是一个让自己上当的傻瓜，哦