Christina Aguilera & Lil’ Kim & Mya & P!nk – Lady Marmalade 英語 歌詞 中國人 翻譯

Where’s all my soul sista’s?
– 我的灵魂西斯塔呢？
Lemme hear y’all flow sista’s
– 让我听听你们流西斯塔的
Hey sista’, go sista’, soul sista’, flow sista’ (uh)
– Hey sista’，go sista’，soul sista’，flow sista’（呃）
Hey sista’, go sista’, soul sista’, go sista’
– Hey sista’，go sista’，soul sista’，go sista’

He met Marmalade down in old Moulin Rouge
– 他在老红磨坊遇到了橘子酱
Struttin’ her stuff on the street
– 在街上乱扔她的东西
She said, “Hello, hey Joe! You wanna give it a go?”
– 她说：”你好，嘿乔！ 你想试试吗？”
Oh! Uh-huh
– 噢！ 啊哈

Gitchie, gitchie, ya-ya, da-da (hey, hey, hey)
– Gitchie，gitchie，ya-ya，da-da（嘿，嘿，嘿）
Gitchie, gitchie, ya-ya, here (here)
– 吉奇，吉奇，雅雅，这里（这里）
Mocha Chocolata, ya-ya (ooh, yeah)
– 摩卡巧克力，雅雅（哦，耶）
Creole Lady Marmalade
– 克里奥尔夫人果酱
What-what, what-what, what-what?
– 什么，什么，什么，什么？
Ooh, oh
– 哦，哦

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir? (Oh-oh)
– Voulez-vous coucher avec moi，ce soir？ （哦-哦）
Voulez-vous coucher avec moi?
– Voulez-vous coucher avec moi？
Yeah, yeah, yeah, yeah
– 是的，是的，是的，是的

He sat in her boudoir while she freshened up
– 他坐在她的闺房，而她梳洗
(Hey sista’, go sista’, soul sista’, flow sista’)
– （Hey sista’，go sista’，soul sista’，flow sista’）
Boy drank all that Magnolia wine
– 男孩喝了所有的玉兰酒
On her black satin sheets where he started to freak, yeah
– 在她的黑色缎子床单上，他开始发疯，是的

Gitchie, gitchie, ya-ya, da-da (da-da-da)
– 吉奇，吉奇，ya-ya，da-da（da-da-da）
Gitchie, gitchie, ya-ya, here, ooh, yeah, yeah
– 吉奇，吉奇，雅雅，这里，哦，是的，是的
Mocha Chocolata, ya-ya (yeah, yeah)
– 摩卡巧克力，雅雅（是的，是的）
Creole Lady Marmalade, uh
– 克里奥尔夫人果酱

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir? (Ce soir)
– Voulez-vous coucher avec moi，ce soir？ (Ce soir)
(What, what, what?)
– （什么，什么，什么？)
Voulez-vous coucher avec moi? (Ooh)
– Voulez-vous coucher avec moi？ （哦）

Yeah, yeah, uh
– 是的，是的，呃
We come through with the money and the garter belts
– 我们带着钱和吊袜带来了
Let him know we ’bout that cake straight out the gate (uh)
– 让他知道我们把那块蛋糕直接送到门口（呃）
We independent women, some mistake us for whores
– 我们独立的女人，有些人把我们误认为是妓女
I’m sayin’, “Why spend mine when I can spend yours?”
– 我说，”为什么花我的，当我可以花你的？”
Disagree? Well, that’s you, and I’m sorry
– 不同意？ 是你，我很抱歉
I’ma keep playing these cats out like Atari
– 我会一直把这些猫玩得像Atari一样
Wear high heel shoes, get love from the dudes
– 穿高跟鞋，从帅哥那里得到爱
Four badass chicks from the Moulin Rouge, uh
– 红磨坊的四个坏蛋，呃
Hey sista’s, soul sista’s, betta get that dough, sista’s
– 嘿，西斯塔的，灵魂西斯塔的，贝塔拿到面团，西斯塔的

We drink wine with diamonds in the glass
– 我们喝葡萄酒与钻石在玻璃
By the case, the meaning of expensive taste
– 通过的情况下，昂贵的味道的含义
If you wanna Gitchie, Gitchie, ya-ya (come on)
– 如果你想吉奇，吉奇，雅雅（来吧）
Mocha Chocolata (what?)
– 摩卡巧克力（什么？)
Real Lady Marmalade
– 真正的女士果酱
One more time, c’mon now
– 再来一次，来吧

Marmalade (ooh, oh)
– 橘子酱（哦，哦）
Lady Marmalade (ooh, yeah, yeah)
– Lady Marmalade（哦，是的，是的）
Marmalade (no, oh, yeah)
– 橘子酱（不，哦，是的）

Hey, hey, hey!
– 嘿，嘿，嘿！
Touch of her skin, feeling silky smooth, oh
– 触摸她的皮肤，感觉如丝般光滑，哦
Color of café au lait, alright
– 咖啡馆的颜色，好吗？
Made the savage beast inside roar until he cried
– 让里面的蛮兽吼到哭
More (more), more (more), more
– 多(多)多(多)多(多)多

Now he’s back home doin’ 9 to 5 (9 to 5)
– 现在他回家做9比5（9比5）
He’s livin’ the grey flannel life
– 他过着灰色法兰绒的生活
(Oh, baby turns off to sleep, memories creep)
– （哦，宝宝关闭睡觉，记忆蠕变）
More (more), more (more), more
– 多(多)多(多)多(多)多

Gitchie, gitchie, ya-ya, da-da (da-da, yeah)
– Gitchie，gitchie，ya-ya，da-da（da-da，yeah）
Gitchie, gitchie, ya-ya, here (ooh)
– 吉奇，吉奇，雅雅，这里（哦）
Mocha Chocolata, ya-ya (yeah)
– 摩卡巧克力，雅雅（耶）
Creole Lady Marmalade
– 克里奥尔夫人果酱

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir? (Ce soir)
– Voulez-vous coucher avec moi，ce soir？ (Ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi? (All my sista’s, yeah)
– Voulez-vous coucher avec moi？ （我所有的西斯塔的，是的）
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir? (Ce soir)
– Voulez-vous coucher avec moi，ce soir？ (Ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi? (C’mon! Uh)
– Voulez-vous coucher avec moi？ （来吧！ 呃）

Christina (hey, oh)
– 克里斯蒂娜（嘿，哦）
P!nk (Lady Marmalade)
– P！Nk(果酱夫人)
Lil’ Kim (hey, hey, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)
– Lil’Kim（嘿，嘿，呃，呃，呃，呃，呃，呃）
Mýa (oh, oh, ooh)
– Mòa（哦，哦，哦）
Rockwilder, baby (baby)
– Rockwilder脳梅脮脽拢潞脦脪鲁脭脦梅潞矛脢脕
Moulin Rouge (oh-ooh; da-da)
– 红磨坊（哦-哦;da-da）
Misdemeanor here…
– 这里的轻罪。..
Creole Lady Marmalade
– 克里奥尔夫人果酱
Ooh, ooh, yes-ah
– 哦，哦，是的-啊