Claire Rosinkranz – don’t miss me 英語 歌詞 中國人 翻譯

Check one, check two, check one, check two
– 查一查二查一查二
And I’m gonna start singing right now
– 我现在就开始唱歌

Feelin’ kinda nervous, startin’ things
– 感觉有点紧张，开始做事
Not really like me
– 不太喜欢我
Got a boyfriend, says he likes me
– 有男朋友，说他喜欢我
Guess I like him, but it’s funny
– 我想我喜欢他，但很有趣
‘Cause I’m not big on relationships
– 因为我对人际关系不感兴趣
I’m more down for the flirt
– 我更喜欢调情
All my friends say it’s a problem
– 我所有的朋友都说这是个问题
Nah, I’d just rather not get hurt
– 不，我只是不想受伤

‘Cause I can’t take my feelings and
– 因为我无法接受我的感觉
I can’t trust my heart
– 我不能相信我的心
So I never take my chances
– 所以我从不冒险
‘Cause I know I’ll break apart
– 因为我知道我会分开的

Buh-duh-duh-duh, buh-duh-duh
– Buh-duh-duh-duh，buh-duh-duh
I hate the mushy shit, and
– 我讨厌那些糊状的狗屎，
Buh-duh-duh-duh, duh-duh-duh
– Buh-duh-duh-duh，duh-duh-duh-duh
I tell it how it is, and
– 我告诉它是怎么回事，
Boom, buh-duh-duh, duh-duh
– 轰，buh-duh-duh，duh-duh
I wish that I was kiddin’
– 我真希望我是在开玩笑
But I’m not good at listening
– 但我不擅长听
So I don’t want someone missin’ me
– 所以我不想有人想念我

I’m so unpredictable, one day, I’m irresistible
– 我是如此不可预测，有一天，我是不可抗拒的
The next, I hate myself
– 接下来，我恨自己
Never good for someone else
– 永远不会对别人有好处
So I try to stay away
– 所以我尽量远离
Don’t want them dealing with my brain
– 不想让他们处理我的大脑
But suddenly he’s got me folding
– 但突然他让我折了
‘Cause I only want him to hold me, yuck but
– 因为我只想让他抱着我，哎呀，但是

I can’t take my feelings and
– 我无法接受我的感觉和
I can’t trust my heart
– 我不能相信我的心
So I never take my chances
– 所以我从不冒险
‘Cause I know I’ll break apart
– 因为我知道我会分开的

Buh-duh-duh-duh, buh-duh-duh
– Buh-duh-duh-duh，buh-duh-duh
I hate the mushy shit, and
– 我讨厌那些糊状的狗屎，
Buh-duh-duh-duh, duh-duh-duh
– Buh-duh-duh-duh，duh-duh-duh-duh
I tell it how it is, and
– 我告诉它是怎么回事，
Boom, buh-duh-duh, duh-duh
– 轰，buh-duh-duh，duh-duh
I wish that I was kiddin’
– 我真希望我是在开玩笑
But I’m not good at listening
– 但我不擅长听
So I don’t want someone missin’ me
– 所以我不想有人想念我

Buh-duh-duh-duh, buh-duh-duh
– Buh-duh-duh-duh，buh-duh-duh
I hate the mushy shit, and
– 我讨厌那些糊状的狗屎，
Buh-duh-duh-duh, duh-duh-duh
– Buh-duh-duh-duh，duh-duh-duh-duh
I tell it how it is, and
– 我告诉它是怎么回事，
Boom, buh-duh-duh, duh-duh
– 轰，buh-duh-duh，duh-duh
I wish that I was kiddin’
– 我真希望我是在开玩笑
But I’m not good at listening
– 但我不擅长听
So I don’t want someone missin’ me
– 所以我不想有人想念我