Clara Mae & Maximillian – Miss The Party 英语 歌詞 中文 翻譯

You crossed my mind
– 你越过我的脑海
It’s been awhile
– 已经有一段时间了
Now I’m sitting in a taxi with his arms around me
– 现在我坐在出租车里，他搂着我
She just moved out
– 她刚搬出去
And I don’t know why
– 我也不知道为什么
I really wanna call you up and talk about it
– 我真的很想打电话给你谈谈

Soon as one of us is happy
– 只要我们中的一个高兴
The other one gets lonely
– 另一个变得孤独
So sad it’s almost funny
– 太伤心了，这几乎是有趣的
How off we are
– 我们怎么样？
Should it be this hard?
– 应该这么难吗？

Never took the shot, thought I had to hide it
– 从没开枪，以为我得把它藏起来
It was stupid, I know
– 我知道这很愚蠢
Never spoke my mind and I blamed the timing
– 从来没有说出我的想法，我责怪时机
Every time we got close
– 每次我们接近
Yeah, we could be great, anybody can see it
– 是的，我们可以很棒，任何人都能看到
I’m the last one to know
– 我是最后一个知道的人
Never took the shot, it was dumb, I’m sorry
– 没开枪，太蠢了，对不起
Is it over? Did we miss the party?
– 结束了吗？ 我们错过派对了吗？

I broke it off
– 我打破了它
Didn’t hurt that much
– 没那么痛
Now I’ve been hoping I would meet you out, without feeling guilty
– 现在我一直希望我能和你见面，而不会感到内疚
I just met someone
– 我刚认识一个人
And now I’m stuck
– 现在我被困住了
She got me packing all my stuff, we’re leaving the city
– 她让我收拾我所有的东西，我们要离开这个城市

Soon as one of us is happy
– 只要我们中的一个高兴
The other one gets lonely
– 另一个变得孤独
So sad it’s almost funny
– 太伤心了，这几乎是有趣的
How off we are
– 我们怎么样？
Should it be this hard?
– 应该这么难吗？

Never took the shot, thought I had to hide it
– 从没开枪，以为我得把它藏起来
It was stupid, I know
– 我知道这很愚蠢
Never spoke my mind and I blamed the timing
– 从来没有说出我的想法，我责怪时机
Every time we got close
– 每次我们接近
Yeah, we could be great, anybody can see it
– 是的，我们可以很棒，任何人都能看到
I’m the last one to know
– 我是最后一个知道的人
Never took the shot, it was dumb, I’m sorry
– 没开枪，太蠢了，对不起
Is it over? Did we miss the party?
– 结束了吗？ 我们错过派对了吗？

Ah, ah-ah, ah
– 啊啊啊啊啊
Is it over? Did we miss the party?
– 结束了吗？ 我们错过派对了吗？
Ah, ah-ah, ah
– 啊啊啊啊啊
Is it over?
– 结束了吗？

Soon as one of us is happy
– 只要我们中的一个高兴
The other one gets lonely
– 另一个变得孤独
Sounds a bit dramatic
– 听起来有点戏剧性
But it’s killing me
– 但它要了我的命
Slowly
– 慢慢地

Never took the shot, thought I had to hide it
– 从没开枪，以为我得把它藏起来
All those years ago
– 那些年以前
Never spoke my mind and I blamed the timing
– 从来没有说出我的想法，我责怪时机
Should have followed you home
– 应该跟着你回家的
Yeah, we could be great, anybody can see it
– 是的，我们可以很棒，任何人都能看到
I’m the last one to know
– 我是最后一个知道的人
Never took the shot, it was dumb, I’m sorry
– 没开枪，太蠢了，对不起
Is it over? Did we miss the party?
– 结束了吗？ 我们错过派对了吗？

Ah, ah-ah, ah
– 啊啊啊啊啊
Is it over? Did we miss the party?
– 结束了吗？ 我们错过派对了吗？
Ah, ah-ah, ah
– 啊啊啊啊啊
Is it over? Did we miss the party?
– 结束了吗？ 我们错过派对了吗？