视频剪辑
歌词
“C’est la vie”, she sang to me
– 她唱给我听
Je me rappelle, j’étais petit
– 我记得，我很小
Oh, I was just a little boy
– 哦，我只是个小男孩
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– 我能记得旋律，旋律吗？
C’est comme ci, c’est comme ça
– 就像这样，就像这样
C’est en haut et en bas
– 上上下下
It goes up, it goes down
– 它上升，它下降
And around, and around
– 周围，周围
Que sera, oui sera ?
– 会是什么，会是什么？
Me voici, me voilà
– 我在这里，我在这里
Chanter un, deux, trois
– 唱一二三
C’est la-la-la-la, la vie
– 这就是生活
C’est la-la-la-la, la vie
– 这就是生活
Oui, c’est la-la-la-la, la
– 是的，这是……
La-la-la-la
– 啦啦啦啦啦
La-la-la, la vie
– 啦啦啦，生活
C’est la vie, et qu’à miracle
– 这就是生命，真是一个奇迹
Sometimes in love, sometimes misérable
– 有时相爱，有时悲惨
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– 我仍然听到我妈妈的声音，突然
La mélodie, la mélodie
– 旋律，旋律
C’est comme ci, c’est comme ça
– 就像这样，就像这样
C’est en haut et en bas
– 上上下下
It goes up, it goes down
– 它上升，它下降
And around, and around
– 周围，周围
Que sera, oui sera ?
– 会是什么，会是什么？
Me voici, me voilà
– 我在这里，我在这里
Chanter un, deux, trois
– 唱一二三
C’est la-la-la-la, la vie
– 这就是生活
C’est la-la-la-la, la vie
– 这就是生活
Oui, c’est la-la-la-la, la
– 是的，这是……
La-la-la-la
– 啦啦啦啦啦
La-la-la, la vie
– 啦啦啦，生活
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– 是的，这是la-la-la-la，生活
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– 是的，这是la-la-la-la，生活
C’est la-la-la-la, la
– 这是……
La-la-la-la
– 啦啦啦啦啦
La-la-la, la vie
– 啦啦啦，生活
Oh, c’est la vie
– 哦，这就是生活
La vie en rose
– 粉红色的生活
La vie en noir
– 黑衣生活
Oh, des soirées comme ça
– 哦，那样的夜晚
And I will sing until it’s over
– 我会一直唱到结束
It goes la, la-la, la-la-la
– 它去啦啦啦啦啦啦啦啦
C’est comme ci, ce comme ça
– 就像这样，就像那样
C’est un haut et en bas
– 这是一个向上和向下
It goes up, it goes down
– 它上升，它下降
And around, and around
– 周围，周围
Que sera, oui sera ?
– 会是什么，会是什么？
Écoute-moi, oh maman
– 听我说，哦，妈妈
Chanter un, deux, trois
– 唱一二三
C’est la vie
– 这就是生活
