CMAT – I Don’t Really Care for You 英語 歌詞 中國人 翻譯

Choking back a Breezer on the patio
– 在露台上窒息微风
Within earshot of that guy we knew
– 就在我们认识的那个人的耳边
Oh, the Marian Keyes of it all
– 哦，这一切的玛丽安*凯斯
Babe, you rewriting everything I do
– 宝贝，你改写了我所做的一切

Out the back it’s freezing, yeah, it’s very cold
– 外面很冷，是的，很冷
So I switch it up and head inside
– 所以我把它打开，往里走
Lock eyes with another adult woman
– 与另一位成年女性锁定眼睛
I can tell is trying not to cry
– 我能看出来是尽量不哭

But I can’t ignore it
– 但我不能忽视它
I can’t let it go
– 我放不下
I hate that your friends hate me now
– 我讨厌你的朋友现在讨厌我
I hate me on my own, own, own
– 我恨我自己，自己，自己

I’d have saved you burning up inside an old grey tavern
– 我会救你在一个古老的灰色酒馆里燃烧
Saved you burning up and burning out
– 救了你燃烧和燃烧
I’d have saved you, but you said that I don’t really care for you
– 我本可以救你的，但你说我并不真正关心你

Bully, bully, you said I’m a bully, oh
– 欺负，欺负，你说我是欺负，哦
But I thought I was just helping
– 但我以为我只是在帮忙
Yeah, I see what you mean now
– 是啊，我明白你的意思了
I’m mean and I’m brutal and selfish
– 我很刻薄，我很残忍，很自私

I just spent seven hours looking at old pics of me
– 我花了七个小时看我的旧照片
Tryna pinpoint where the bitch began
– Tryna查明婊子开始的地方
Somewhere after the Passion of Christ
– 在基督受难之后的某个地方
And before I had an Instagram
– 在我拥有instagram之前

But still can’t ignore it
– 但还是不能忽视
I can’t cut the cord
– 我不能剪断绳子
Nah, not like you have
– 不，不像你有
Now you got bored-ored-ored
– 现在你觉得无聊了

I’d have saved you burning up inside an old grey tavern
– 我会救你在一个古老的灰色酒馆里燃烧
Saved you burning up and burning out
– 救了你燃烧和燃烧
I’d have saved you, but you said that I don’t really care for you
– 我本可以救你的，但你说我并不真正关心你

Ah, why’d I have to co-depend upon another old man?
– 啊,为什么我要依靠另一个老人呢?
I see how that has left me in the past
– 我知道过去我是怎么离开的
I’d have saved you, but you said that I don’t really care for you
– 我本可以救你的，但你说我并不真正关心你

All you did was hurt yourself
– 你所做的只是伤害了自己
And let me take the blame
– 让我来承担责任
I loved you like a mirror
– 我爱你就像一面镜子
So I guess I’ve done the same
– 所以我想我也这么做了

I’d have saved you burning up inside an old grey tavern
– 我会救你在一个古老的灰色酒馆里燃烧
Saved you burning up and burning out
– 救了你燃烧和燃烧
I’d have saved you, but you said that I don’t really care for you
– 我本可以救你的，但你说我并不真正关心你

Ah, why’d I have to co-depend upon another old man?
– 啊,为什么我要依靠另一个老人呢?
I see how that has left me in the past
– 我知道过去我是怎么离开的
I’d have saved you, but you said that I don’t really care for you
– 我本可以救你的，但你说我并不真正关心你

Ah, why’d I have to co-depend upon another old man?
– 啊,为什么我要依靠另一个老人呢?
I see how that has left me in the past
– 我知道过去我是怎么离开的
I’d have saved you, but you said that I don’t really care for you
– 我本可以救你的，但你说我并不真正关心你