Conan Gray – Disaster 英语 歌詞 中文 翻譯

(Let me just) set the scene
– （让我来）设置场景
I just left the party at Blake’s, and it’s Halloween
– 我刚离开布莱克的派对，现在是万圣节
Had the keys to my car in my hand, but I didn’t leave
– 我手里拿着车钥匙，但我没有离开
‘Cause the potential of us, it was keeping me up all night long
– 因为我们的潜力，让我整晚都睡不着
I left a text you won’t read all night long
– 我留下了一个你整晚都不会读的文字

This could be a disaster
– 这可能是一场灾难
There’s so many factors
– 有很多因素
Like, what if you freak out, and then we’re losing it all?
– 如果你发疯了，然后我们就失去一切了呢？
At the critical chapter where I say, “I love you”
– 在我说”我爱你”的关键一章
And you don’t say it after
– 之后你就不说了

This could be a disaster
– 这可能是一场灾难
I’m pedaling backwards
– 我向后蹬
By saying that I’m drunk, I really shouldn’t have called
– 说我喝醉了，我真的不应该打电话给你
I’m a little bit plastered, you call me a liar
– 我有点灰泥，你叫我骗子
Now I’m fallin’ in faster
– 现在我倒在更快
This could be a disaster
– 这可能是一场灾难

(Oh-oh-oh-oh) disaster
– （哦-哦-哦-哦）灾难
(Oh-oh-oh-oh) disaster
– （哦-哦-哦-哦）灾难

(Let me just) lose my mind
– （让我只是）失去理智
Is it purely platonic to call me, like, every night?
– 每天晚上给我打电话纯粹是柏拉图式的吗？
You know Ashley believes that there’s something between you and I
– 你知道艾希礼相信你和我之间有些事
But if I’m readin’ it wrong, man, it’d be better off if I died, oh
– 但如果我读错了，伙计，如果我死了会更好，哦
And if you’re readin’ the text all night long
– 如果你整晚都在读课文

This could be a disaster
– 这可能是一场灾难
There’s so many factors
– 有很多因素
Like, what if you freak out, and then we’re losing it all?
– 如果你发疯了，然后我们就失去一切了呢？
At the critical chapter where I say, “I love you”
– 在我说”我爱你”的关键一章
And you don’t say it after
– 之后你就不说了

This could be a disaster
– 这可能是一场灾难
I’m pedaling backwards
– 我向后蹬
By saying that I’m drunk, I really shouldn’t have called
– 说我喝醉了，我真的不应该打电话给你
I’m a little bit plastered, you call me a liar
– 我有点灰泥，你叫我骗子
Now I’m fallin’ in faster
– 现在我倒在更快
This could be a disaster
– 这可能是一场灾难

(Oh-oh-oh-oh) disaster
– （哦-哦-哦-哦）灾难
(Oh-oh-oh-oh) disaster
– （哦-哦-哦-哦）灾难

Maybe I’m mistaken (oh-oh-oh-oh)
– 也许我弄错了（哦-哦-哦-哦）
You’re not mine for taking (oh-oh-oh-oh)
– 你不是我的拿（哦-哦-哦-哦）
Maybe I’m mistaken
– 也许我弄错了
Maybe I just made it up, messed it up
– 也许我只是编造的，搞砸了