Conan Gray – Family Line 英语 歌詞 中文 翻譯

My father never talked a lot
– 我父亲从来没有说过很多话
He just took a walk around the block
– 他只是在街区里散散步
‘Til all his anger took a hold of him
– 直到他所有的愤怒抓住了他
And then he’d hit
– 然后他就打了

My mother never cried a lot
– 我妈妈从来没有哭过很多
She took the punches, but she never fought
– 她挨了拳，但她从未打过仗
‘Til she said, “I’m leaving, and I’ll take the kids”
– 直到她说，”我要走了，我要带孩子们去”
So she did
– 所以她做到了

I say they’re just the ones who gave me life
– 我说他们只是给了我生命的人
But I truly am my parents’ child
– 但我真的是我父母的孩子

Scattered ‘cross my family line
– 分散’越过我的家庭线
I’m so good at telling lies
– 我很会说谎
That came from my mother’s side
– 那是从我母亲那边传来的
Told a million to survive
– 告诉一百万人活下去
Scattered ‘cross my family line
– 分散’越过我的家庭线
God, I have my father’s eyes
– 天啊，我有我父亲的眼睛
But my sister’s when I cry
– 但我妹妹在我哭泣的时候
I can run, but I can’t hide
– 我可以跑，但我藏不住
From my family line
– 从我的家庭线

It’s hard to put it into words
– 很难用言语表达
How the holidays will always hurt
– 如何假期将永远伤害
I watch the fathers with their little girls
– 我看着父亲和他们的小女孩
And wonder what I did to deserve this
– 不知道我做了什么值得这样做

How could you hurt a little kid?
– 你怎么能伤害一个小孩？
I can’t forget, I can’t forgive you
– 忘不了，原谅不了你
‘Cause now I’m scared that everyone I love will leave me
– 因为现在我害怕我爱的人都会离开我

Scattered ‘cross my family line
– 分散’越过我的家庭线
I’m so good at telling lies
– 我很会说谎
That came from my mother’s side
– 那是从我母亲那边传来的
Told a million to survive
– 告诉一百万人活下去
Scattered ‘cross my family line
– 分散’越过我的家庭线
God, I have my father’s eyes
– 天啊，我有我父亲的眼睛
But my sister’s when I cry
– 但我妹妹在我哭泣的时候
I can run, but I can’t hide
– 我可以跑，但我藏不住
From my family line
– 从我的家庭线
From my family line
– 从我的家庭线

Oh, all that I did to try to undo it
– 哦，我所做的一切都是为了解开它
All of my pain and all your excuses
– 我所有的痛苦和你所有的借口
I was a kid but I wasn’t clueless
– 我还是个孩子，但我不是无知的
(Someone who loves you wouldn’t do this)
– （爱你的人不会这样做）
All of my past, I tried to erase it
– 我所有的过去，我试图抹去它
But now I see, would I even change it?
– 但现在我明白了，我会改变它吗？
Might share a face and share a last name, but
– 可能会分享一张脸和一个姓，但是
(We are not the same)
– （我们不一样）

Scattered ‘cross my family line
– 分散’越过我的家庭线
I’m so good at telling lies
– 我很会说谎
That came from my mother’s side
– 那是从我母亲那边传来的
Told a million to survive
– 告诉一百万人活下去
Scattered across my family line
– 分散在我的家庭线
God, I have my father’s eyes
– 天啊，我有我父亲的眼睛
But my sister’s when I cry
– 但我妹妹在我哭泣的时候
I can run, but I can’t hide
– 我可以跑，但我藏不住
From my family line
– 从我的家庭线
From my family line
– 从我的家庭线