Conan Gray – Memories 英語 歌詞 中國人 翻譯

One, two
– 一二

It’s been a couple months
– 已经过了几个月了
That’s just about enough time
– 时间差不多够了
For me to stop crying when I look at all the pictures
– 让我看着所有的照片都停止哭泣
Now I kinda smile, I haven’t felt that in a while
– 现在我有点微笑，我已经有一段时间没有这种感觉了

It’s late, I hear the door
– 很晚了，我听到门的声音
Bell ringing and it’s pouring
– 钟声响起，倾盆大雨
I open up that door, see your brown eyes at the entrance
– 我打开那扇门，在入口处看到你的棕色眼睛
You just wanna talk and I can’t turn away a wet dog
– 你只想说话，我不能把一只湿狗拒之门外

But, please, don’t ruin this for me
– 但是，求你了，别毁了我
Please, don’t make it harder than it already is
– 求你了，别让事情变得比现在更难
I’m trying to get over this
– 我在努力克服这一切

I wish that you would stay in my memories
– 我希望你能留在我的记忆里
But you show up today just to ruin things
– 但你今天来就是为了毁了一切
I wanna put you in the past ’cause I’m traumatized
– 我想把你放在过去因为我受到了精神创伤
But you’re not letting me do that, ’cause tonight
– 但你不能让我这么做，因为今晚

You’re all drunk in my kitchen, curled in the fetal position
– 你们都醉在我的厨房里，蜷缩在胎儿的位置
Too busy playing the victim to be listening to me when I say
– 忙着扮演受害者，我说的时候不听我说话
“I wish that you would stay in my memories”
– “我希望你能留在我的记忆里”
In my memories, stay in my memories
– 在我的回忆里，留在我的回忆里

Now I can’t say goodbye if you’ll stay here the whole night
– 如果你整晚都呆在这里，我就不能说再见了
You see, it’s hard to find an end to something that you keep beginning
– 你看，你一直在开始的事情很难找到结束
Over and over again
– 一遍又一遍
I promise that the ending always stays the same
– 我保证结局永远不变

So there’s no good reason in make-believing that we could ever exist again
– 所以没有充分的理由相信我们可以再次存在
I can’t be your friend, can’t be your lover
– 我做不了你的朋友，做不了你的爱人
Can’t be the reason we hold back each other from falling in love
– 不可能是我们阻止彼此相爱的原因
With somebody other than me
– 和我以外的人在一起

I wish that you would stay in my memories
– 我希望你能留在我的记忆里
But you show up today just to ruin things
– 但你今天来就是为了毁了一切
I wanna put you in the past ’cause I’m traumatized
– 我想把你放在过去因为我受到了精神创伤
But you’re not letting me do that, ’cause tonight
– 但你不能让我这么做，因为今晚

You’re all drunk in my kitchen, curled in the fetal position
– 你们都醉在我的厨房里，蜷缩在胎儿的位置
Too busy playing the victim to be listening to me when I say
– 忙着扮演受害者，我说的时候不听我说话
“I wish that you would stay in my memories”
– “我希望你能留在我的记忆里”
In my memories, stay in my memories
– 在我的回忆里，留在我的回忆里

Since you came
– 自从你来了
I guess I’ll let you stay
– 我想我会让你留下来的
For as long as it takes
– 只要需要多久
To grab your books and your coat
– 去拿你的书和外套
And that one good cologne that you bought when we were fighting
– 还有我们打架的时候你买的一支好古龙水
‘Cause it’s still on my clothes, everything that I own
– 因为它还在我的衣服上，我拥有的一切
And it makes me feel like dying
– 这让我觉得自己快死了
I was barely just surviving
– 我几乎没能活下来

I wish that you would stay in my memories
– 我希望你能留在我的记忆里
But you show up today just to ruin things
– 但你今天来就是为了毁了一切
I wanna put you in the past ’cause I’m traumatized
– 我想把你放在过去因为我受到了精神创伤
But you’re not letting me do that, ’cause tonight
– 但你不能让我这么做，因为今晚

You’re all drunk in my kitchen, curled in the fetal position
– 你们都醉在我的厨房里，蜷缩在胎儿的位置
Too busy playing the victim to be listening to me when I say
– 忙着扮演受害者，我说的时候不听我说话
“I wish that you would stay in my memories”
– “我希望你能留在我的记忆里”
In my memories, stay in my memories
– 在我的回忆里，留在我的回忆里