Connect-R Feat. Alex – Daca Dragostea Dispare 罗马尼亚语 歌詞 中文 翻譯

Daca dragostea dispare,
– 如果爱消失了,
Viata mea n-are culoare,
– 我的生活没有颜色,
Si doare tot mai tare,
– 而且越来越疼,
Ploua incet…
– 雨下得很慢。..
Apare o intrebare
– 一个问题出现了
Se gandeste la mine oare?!
– 他在想我吗？!
Unde sunt zilele cu soare?
– 晴天在哪里？
Unde esti tu?
– 你在哪儿?

Strofa 1 (Connect R)
– 第1节（连接R）

Incepe o moda noua
– 开始新的时尚
Si plangi la telefon
– 你在电话里哭
Imi spui ca un ai somn
– 你告诉我你睡了一觉
Defapt un vrei sa dormi
– 其实一个想睡觉
Incepi sa imi explici prin cuvinte
– 你开始用言语向我解释
Insa dragostea nu se explica, ea se simte
– 但爱没有解释，它是感觉到的
Am inteles ca ai deja p-alcineva
– 我知道你已经有人了
Si daca trebuie sa plec, eu plec
– 如果我要走，我就走
Dar un uita ca amintirile raman indifirent ce ce-ar urma
– 但忘了记忆无动于衷接下来会发生什么
Poti sa rupi si pozele, le vei lipii inapoi candva
– 你可以把照片弄坏，有时你会把它们粘回去的
Dar cel mai rau ma doare faptul ca ma doare inca
– 但最糟糕的是，它仍然很痛
Ma doare faptul ca credeam ca ne iubim si spun ca
– 它伤害了我，我以为我们彼此相爱，我说
Speranta ca te intorci ma tine tare ca o stanca
– 希望你回来让我坚强如磐石
Mana dreapta o tin in falca, poza ta in mana stanga
– 右手我拿着它在我的下巴，你的照片在我的左手
Desii stam aproape acum, calea-i lunga
– 虽然我们现在站得很近，但路很长
Gandul la tine-mi zboara
– 一想到你，我就飞奔
Si sper sa si ajunga
– 我希望他能到达那里
Daca te intrebi cumva ce fac mai nou, am pa’ piept o dunga
– 如果你想知道我又在做什么，我会胸着一条条纹
M-am operat pe suflet deschis caci rana e adanca.
– 我做了心脏直视手术,因为伤口很深.

Refren (Alex)
– 合唱(亚历克斯)

Daca dragostea dispare,
– 如果爱消失了,
Viata mea n-are culoare,
– 我的生活没有颜色,
Si doare tot mai tare,
– 而且越来越疼,
Ploua incet…
– 雨下得很慢。..
Apare o intrebare
– 一个问题出现了
Se gandeste la mine oare?!
– 他在想我吗？!
Unde sunt zilele cu soare?
– 晴天在哪里？
Unde esti tu?
– 你在哪儿?

Strofa 2 (Connect R)
– 第2节（连接R）

A trecut o zi, parca a trecut o saptamana
– 已经一天了，已经一个星期了
Defapt nici n-a trecut si te vad cu el de mana
– 他甚至没有经过，我看到你用他的手
Stau si il privesc si pe loc realizez
– 我坐着看着他，我意识到
Ca diferenta dintre noi o face doar un Mercedes
– 我们之间的区别只是一辆奔驰
Da probabil ca-s gelos si nu asa te-a cucerit
– 是啊，我可能嫉妒了，他不是这样赢得你的
Sau poate e noul tau amic si eu am innebunit
– 或者是你的新朋友，我疯了
I-am intors privirea, uimit de ce vedeam
– 我回头看，惊讶于我所看到的
Vreau sa ascult melodia ce ma alina cand ne certam
– 我想听听我们战斗时安慰我的歌
Parca sunt sedat, insetat, setat pe imaginea ei
– 就像我被镇静剂，口渴，设定在她的形象上
Nu ma pot ridica deloc n-am loc deloc, deloc n-am loc in pat
– 我根本起不来我根本没有房间，我根本没有床上的房间
Si nu stii cat ma chinui… ma chinui dar nu pot
– 你不知道这对我有多难。.. 我在挣扎，但我不能
La suferinta mea chiar nu exista anditot.
– 在我的痛苦中，真的没有安迪托。

Si stiu ca va fi greu
– 我知道这会很难
O voi iubii mereu
– 我会永远爱她
Si n-o s-o pot uita
– 我永远不会忘记
E prima dragoste! Au! Poate ultima!
– 这是初恋！ 噢！ 也许最后一个！

Refren (Alex)
– 合唱(亚历克斯)

Daca dragostea dispare,
– 如果爱消失了,
Viata mea n-are culoare,
– 我的生活没有颜色,
Si doare tot mai tare,
– 而且越来越疼,
Ploua incet…
– 雨下得很慢。..
Apare o intrebare
– 一个问题出现了
Se gandeste la mine oare?!
– 他在想我吗？!
Unde sunt zilele cu soare?
– 晴天在哪里？
Unde esti tu?
– 你在哪儿?

Strofa 3 (Connect R)
– 第3节（连接R）

Imi suna telefonul
– 我的电话响了
N-a mai sunat de mult
– 好久没打电话来了
0722… deja imi suna cunoscut
– 0722… 听起来已经很熟悉了
Raspund “Alo… Cine e? “
– 我回答”你好。.. 是谁？ “
Si-mi inchide scurt
– 并关闭我短
Poate a format gresit sau poate…
– 也许他拨错了，也许。..
Dar suna din nou
– 但再打来
Din nou spun “Alo”
– 我再次说”你好”
Si o voce cunoscuta imi spune “Buna… Sunt eu”
– 一个熟悉的声音说：”嗨。.. 是我。”
Imi spune ca regreta
– 他告诉我他后悔了
Si ca ar fi mishto sa discutam la o cafea
– 喝杯咖啡聊天是件很糟糕的事
Ai uitat ca-mi face rau.
– 你忘了他在伤害我。
Imi zice “Am realizat ca doar cu tine pot sa fiu”
– 他对我说：”我意识到我只能和你在一起。”
Ii spun “Nu te-ai uitat la ceas, totusi cat e de tarziu”
– 我说：”你还没看表，现在多晚了。”
Imi cere sa o scuz… sa o iert pentru deranj
– 她让我原谅她。.. 原谅她的麻烦
Raspunsul meu final e “Sunt Connect R, dupa beep lasati mesaj”
– 我最终的答案是”我是连接R，在哔哔后留言”

Refren x2 (Alex)
– 合唱x2(亚历克斯)

Daca dragostea dispare,
– 如果爱消失了,
Viata mea n-are culoare,
– 我的生活没有颜色,
Si doare tot mai tare,
– 而且越来越疼,
Ploua incet…
– 雨下得很慢。..
Apare o intrebare
– 一个问题出现了
Se gandeste la mine oare?!
– 他在想我吗？!
Unde sunt zilele cu soare?
– 晴天在哪里？
Unde esti?
– 你在哪儿?