Connie Francis – You’re Gonna Miss Me 英語 歌詞 中國人 翻譯

One kiss one little sigh
– 一个吻一个小小的叹息
That’s all you gave me
– 这就是你给我的一切
When you said goodbye
– 当你说再见
But someday baby
– 但总有一天，宝贝
Someday darlin’
– 总有一天亲爱的
You’re gonna miss me
– 你会想我的

Long gone, is your caress
– 早已逝去，是你的爱抚
And with it all my happiness
– 伴随着我所有的幸福
But someday baby, someday darlin’
– 但有一天，宝贝，有一天亲爱的
You’re gonna miss me
– 你会想我的
Oh oh oh yes
– 哦哦哦是的

One of these nights
– 其中一个晚上
You’ll wake up cryin’
– 你会哭着醒来的
But I won’t be there to comfort you
– 但我不会在那里安慰你
You’ll turn on the light
– 你会开灯的
But you’ll go on cryin
– 但你会继续哭泣
‘Cause only my true love
– 因为只有我的真爱
Can chase away your blues
– 可以赶走你的忧郁

Oh yes you’re gonna learn
– 哦，是的，你会学到的
I’m not the only one
– 我不是唯一一个
Whose heart will burn
– 谁的心会燃烧
‘Cause someday baby
– 因为有一天，宝贝
Someday darlin’
– 总有一天亲爱的
You’re gonna miss me
– 你会想我的
Miss me, miss me, miss me
– 想我，想我，想我
Someday baby, someday darling
– 有一天，宝贝，有一天，亲爱的
You’re gonna miss me
– 你会想我的
Oh oh oh oh oh yeah
– 哦哦哦哦哦哦耶