Coogie Feat. BE’O – Good Night 韓國人 歌詞 中國人 翻譯

I think about you, but I won’t call back (Gray)
– 我想着你，但我不会回电话（灰色）
미안해 요즘 맘처럼 안돼
– 对不起。 这些天我不像你了。
아직 많이 멀었어, now I got no time to love
– 现在我没有时间去爱
너가 떠나려 해도 나는 잡을 수 없어
– 如果你想离开，我抓不到你。
또 늦을 거 같애, 잘 자, good night
– 我又要迟到了 晚安！.
내일 얘기해, 잘 자, good night
– 明天告诉我，晚安。
I think about you, but I won’t call back
– 我想着你，但我不会回电话
미안해 요즘 맘처럼 안돼
– 对不起。 这些天我不像你了。

주위를 ’round and ’round
– ‘绕’绕
Girl, don’t wait for me (don’t wait for me)
– 女孩，不要等我（不要等我）
주위를 ’round and ’round
– ‘绕’绕
Girl, don’t wait for me (don’t wait for me)
– 女孩，不要等我（不要等我）

대체 누가 내 뜻을 알아줘? 다들 애석해
– 谁知道我的意思？ 大家都很抱歉。
그럴 의도가 아닌데 맘대로 재해석해
– 我不是故意的，但你想怎么解释就怎么解释。
딱 잘라 얘기하면 그거대로 또 재수 없대
– 如果你只是砍了它和他说话，他就不能再倒霉了。
설명하는 거보단 차라리 입을 잠글래
– 我宁愿闭上嘴也不愿解释。
내 머린 콤마, 콤마, money on mind, yeah, yeah
– 我的美林逗号，逗号，心中的钱，是的，是的
너뿐만 아냐 신경 쓸게 넘 많아, yeah, yeah
– 不仅是你，还有更多要关心的，是的，是的。
날 괴롭혀 문제들이 풀리지 않아
– 这让我很恼火，问题解决不了。
내 주윌 안 떠나고 맴돌아 satellite, yeah, yeah
– 卫星，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊。

난 더 나아간 다음에야 만날 거 같아
– 我想我只有走得更远才会和你见面。
너만 괜찮음 옆에 있어도 돼
– 你是唯一一个在你身边没事的人。
혼자의 시간이 난 더 필요해
– 我需要更多的时间独处。
떠나고 싶으면, okay
– 如果你想离开，好吗

I think about you, but I won’t call back
– 我想着你，但我不会回电话
미안해 요즘 맘처럼 안돼
– 对不起。 这些天我不像你了。
아직 많이 멀었어, now I got no time to love
– 现在我没有时间去爱
너가 떠나려 해도 나는 잡을 수 없어
– 如果你想离开，我抓不到你。
또 늦을 거 같애, 잘 자, good night
– 我又要迟到了 晚安！.
내일 얘기해, 잘 자, good night
– 明天告诉我，晚安。
I think about you, but I won’t call back
– 我想着你，但我不会回电话
미안해 요즘 맘처럼 안돼
– 对不起。 这些天我不像你了。

Yeah, yeah, 절대 돌아가지 않아, I don’t wanna go back
– 是的，是的，永远不要回去，我不想回去
그때가 내겐 뭣 같아, 매일 바랬던 게 love me
– 这就是我每天想要的。 爱我。
니가 불러도 이제 바로 가지 않을 거야 너희 집
– 如果你打电话给我，我不会马上去。 你的房子。
나도 할 만큼은 했어, 어른스러운 게 좋대서
– 我尽我所能，因为我喜欢长大。
이렇게 벌려고 했고 너에게 다른 향기가 나도
– 我试着赚这个，我有一个不同的气味给你。
감기인 척을 또 했었고, every day was my solo trip
– 每一天都是我的独行
울지 마, 우, 우, 우, 우
– 别哭，哦，哦，哦，哦。
다음에 얘기해, 자자, 잘 자, good night
– 下次再跟我说，我们去睡觉吧，晚安。

이제 내 감정은 더 무뎌져
– 现在我的感觉更迟钝了。
마주 보기 싫어 머릴 숙여
– 我不想面对你 把头低下。
잘못한 거 없어 왜 울어 넌
– 我没做错什么 你為什麼哭？
But I don’t wanna go back
– 但我不想回去

I think about you, but I won’t call back
– 我想着你，但我不会回电话
미안해 요즘 맘처럼 안돼
– 对不起。 这些天我不像你了。
아직 많이 멀었어, now I got no time to love
– 现在我没有时间去爱
너가 떠나려 해도 나는 잡을 수 없어
– 如果你想离开，我抓不到你。
또 늦을 거 같애, 잘 자, good night
– 我又要迟到了 晚安！.
내일 얘기해, 잘 자, good night
– 明天告诉我，晚安。
I think about you, but I won’t call back
– 我想着你，但我不会回电话
미안해 요즘 맘처럼 안돼 (안돼)
– 对不起。 这些天我不像你了。