CREAM – The End 日本人 歌詞 中國人 翻譯

会えない時は 夜空を見上げて
– 当我看不见你的时候，仰望夜空
君と 一晩中 電話したね
– 我整晚都在和你通电话
Do you remember? Do you remember?
– 你还记得吗？ 你还记得吗？

夜の街で みんなではしゃいで
– 晚上在城里
二人抜け出して キスしたよね
– 你们两个爆发了，接吻了。
Do you remember? Do you remember?
– 你还记得吗？ 你还记得吗？

何度も重ねた唇も忘れるのかな?
– 你忘了你一遍又一遍地戴上的嘴唇了吗?
今さらだけどね
– 就在刚才。
Boy, I gotta let go
– 天啊，我得放手了

Baby 愛してたよ 今ごろどこかの
– 宝贝，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你
知らないコとまた うまくいってるのかな
– 我不知道和一个不认识的女孩相处得是否顺利。
Baby あの頃の 二人に戻れないなら
– 宝贝，如果你不能回到那时的你们两个身边
この記憶のキミを消すよ
– 我会把你从记忆中抹去。
This is the end
– 这就是结局

しわくちゃなシーツの中 握る手
– 手握在皱巴巴的床单
休みの日は 2人でお昼寝
– 休息一天与2人小睡
Do you remember? Do you remember?
– 你还记得吗？ 你还记得吗？

何にもなくても
– 即使没什么。
側にいるだけでよかったんだよ
– 我希望我能在我身边。
今さらだけどね
– 就在刚才。
Boy, I don’t wanna let go
– 天啊，我不想放手

Baby 愛してたよ 今ごろどこかの
– 宝贝，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你
知らないコとまた うまくいってるのかな
– 我不知道和一个不认识的女孩相处得是否顺利。
Baby 愛してても キミにもう会えないなら
– 宝贝，即使我爱你，如果我再也看不到你
この記憶のキミを消すよ
– 我会把你从记忆中抹去。
This is the end
– 这就是结局

まるで best friend まるで family
– 就像一个最好的朋友。 就像一个家庭。
君が居ないよ 今日も寂しい
– 我也想你
戻りたいよ when you were lovin’ me
– 当你爱我的时候
何ができるだろう 君のために
– 我能为你做什么？
考える all about you
– 想想你
考える 一晩中
– 想一整夜
消えてゆく 消えてゆく
– 它正在消失。 它正在消失。
煙のようにまた消えてゆく
– 它又要像烟一样消失了。

狭い部屋中に散りばめた
– 散落在狭窄的房间里
君がくれた 思い出のカケラ
– 你给我的回忆碎片
戻れるわけないのに捨てられないよ
– 你不能回去，但你不能把它扔掉。
まだ覚めない夢の中にいたいよ
– 我想在还醒不来的梦里
何かが変わってしまったんだね
– 事情发生了变化。
本当に終わってしまったんだね
– 真的结束了，不是吗？
君は踏み出した 新しい一歩
– 你迈出了新的一步。
終わりは次の始まりなんだ きっと
– 结束是下一个的开始。

Baby 愛してたよ 私もどこかの
– 宝贝，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你。
知らないコとまた 恋を始めるのかな
– 我不知道你是否会开始爱上一个你不认识的孩子
Baby 愛してても 前を向いて歩くから
– 宝贝，即使我爱你，我也会向前走。
いま記憶のキミを消すよ
– 我现在要抹去你的记忆。
This is the end
– 这就是结局

今度こそさようならするよ
– 这次我会说再见的。
This is the end
– 这就是结局