Creedence Clearwater Revival – Fortunate Son 英語 歌詞 中國人 翻譯

Some folks are born
– 有些人是天生的
Made to wave the flag
– 挥舞旗帜
Ooh, they’re red, white and blue
– 哦，它们是红的，白的和蓝的
And when the band plays
– 当乐队演奏的时候
“Hail to the Chief”
– “向酋长致敬”
Ooh, they point the cannon at you, Lord
– 哦，他们把大炮对准你，上帝

It ain’t me, it ain’t me
– 不是我，不是我
I ain’t no senator’s son, son
– 我不是参议员的儿子，儿子
It ain’t me, it ain’t me
– 不是我，不是我
I ain’t no fortunate one, no
– 我不是一个幸运的人，不

Some folks are born
– 有些人是天生的
Silver spoon in hand
– 银匙在手
Lord, don’t they help themselves? Yoh!
– 主啊，他们不自助吗？ 啊！
But when the taxman
– 但是当税务员
Comes to the door
– 到门口来
Lord, the house look a like a rummage sale, yeah
– 主啊，这房子看起来像一个翻找销售，是啊

It ain’t me, it ain’t me
– 不是我，不是我
I ain’t no millionaire’s son, no, no
– 我不是百万富翁的儿子，不，不
It ain’t me, it ain’t me
– 不是我，不是我
I ain’t no fortunate one, no
– 我不是一个幸运的人，不

Yeah, some folks inherit
– 是的，有些人继承了
Star-spangled eyes
– 星条旗的眼睛
Ooh, they send you down to war, Lord
– 哦，他们派你去打仗，主啊
And when you ask ’em
– 当你问他们的时候
“How much should we give?”
– “我们应该给多少钱？”
Ooh, they only answer, “More, more, more” yoh!
– 哦，他们只回答，”更多，更多，更多”啊！

It ain’t me, it ain’t me
– 不是我，不是我
I ain’t no military son, son
– 我不是军人，孩子
It ain’t me, it ain’t me
– 不是我，不是我
I ain’t no fortunate one, one
– 我不是一个幸运的人，一个

It ain’t me, it ain’t me
– 不是我，不是我
I ain’t no fortunate one, no, no, no
– 我不是幸运的人，不，不，不
It ain’t me, it ain’t me
– 不是我，不是我
I ain’t no fortunate son, no, no, no
– 我不是幸运的儿子，不，不，不