Creedence Clearwater Revival – Have You Ever Seen The Rain? 英語 歌詞 中國人 翻譯

Someone told me long ago there’s a calm before the storm,
– 很久以前有人告诉我暴风雨前有一片平静,
I know; it’s been comin’ for some time.
– 我知道，已经有一段时间了。
When it’s over, so they say, it’ll rain a sunny day,
– 当它结束了，所以他们说，它会下雨晴天,
I know; shinin’ down like water.
– 我知道，像水一样闪闪发光。

I want to know, have you ever seen the rain?
– 我想知道，你见过雨吗？
I want to know, have you ever seen the rain
– 我想知道，你见过雨吗
Comin’ down on a sunny day?
– 在阳光灿烂的日子下来？

Yesterday, and days before, sun is cold and rain is hard,
– 昨天和前几天，太阳很冷，雨很难,
I know; been that way for all my time.
– 我知道，我一直都是这样。
‘Til forever, on it goes through the circle, fast and slow,
– 直到永远，它穿过圆圈，快，慢,
I know; it can’t stop, i wonder.
– 我知道;它不能停止，我想知道。

Yeah!
– 耶！