Culcha Candela – Monsta 德語 歌詞 中國人 翻譯

A-ay
– A-ay
Wo-wo-wo-wo-wo-woah
– Where-where-where-where-where-woah
Ey-yeah, ey-yeah, ey-yeah (A-ay)
– Ey-yeah,ey-yeah,ey-yeah(A-ay)
Ba-da-bam-bam
– Ba-da-bam-bam

Die Nacht ist jung und ich will was erleben (Ey)
– 夜还年轻，我想体验一些东西（Ey）
Roll’ auf der Piste, denn ich muss mich bewegen
– 在斜坡上滚动，因为我必须移动
Ich seh’ ‘ne Topbraut und sie, mich auch
– 我看到一个顶级新娘和她，我也是
Sie winkt mich zu sich rüber, verdammt ich tick’ aus
– 她向她挥手，该死的，我打勾

Die-die Gedanken spielen verrückt als ich ihr näher komm’
– 当我走近她的时候，我的想法就发疯了
Bitte-bitte kannst du mir verraten wo du her kommst
– 请-请你能告诉我你从哪里来吗
Doch sie lächelt mich nur an, denn sie will nur spielen
– 但她只是对我微笑，因为她只是想玩
(Sie will nur spielen) Ey, ey, ey
– （她只是想玩）安永，安永，安永

Sie hat den, Monstabody mit dem, Monstablick
– 她和怪物有一个怪物
Und ihr, Monsta-Boomboom gibt mir den Kick
– 而你，Monsta-Boomboom给了我一脚

Sie ist ein Monsta, Monsta
– 她是个蒙斯塔，蒙斯塔
Sie macht mir Angst, doch ich weiß, wie sie tickt
– 她吓到我了，但我知道她是怎么滴答作响的
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
– 她是蒙斯塔（Monsta），蒙斯塔
Sie macht mir Angst, doch ich weiß, was ich will (Ey)
– 她让我害怕，但我知道我想要什么（Ey）

Killerlady, ich lad’ dich gern ein
– 杀手小姐，我想邀请你
Du musst von ‘nem andern Stern sein
– 你一定是从另一颗星来的
So ungeheuer, monsta-sexy
– 如此可怕，monsta-性感
Ich hab’ dich zum Fressen gern
– 我喜欢吃你
So scharf wie Rasierklingen
– 像剃刀刀片一样锋利
Willst du mich zum Explodieren bringen?
– 你想让我爆炸吗？
Fahr deine Krallen aus, kratz mir den Rücken auf
– 伸出你的爪子，抓我的背
Zeig mir nochmal deine Piercings
– 再给我看看你的穿孔

Ich füll’ ihr Schampusglas nochmal nach
– 我再给你斟上香槟杯
Sie guckt mich an und lacht
– 她看着我笑
Und sagt, ich sei der geilste Junge dieser Welt
– 说我是这个世界上最讨厌的男孩
Doch das wird nichts ändern
– 但这改变不了什么
Denn sie steht auf Männer (Hä?)
– 因为她喜欢男人（嗯？)

Sie hat den Monstabody mit dem Monstablick
– 她和怪物有一个怪物
Und ihr Monsta-Boomboom gibt mir den Kick
– 而你的Monsta-Boom给了我一脚

Sie ist ein Monsta, Monsta
– 她是个蒙斯塔，蒙斯塔
Sie macht mir Angst, doch ich weiß, wie sie tickt
– 她吓到我了，但我知道她是怎么滴答作响的
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
– 她是蒙斯塔（Monsta），蒙斯塔
Sie macht mir Angst, doch ich weiß, was ich will
– 她吓到我了，但我知道我想要什么

Sie ist gefährlich, doch ich komm’ nicht von ihr los
– 她很危险，但我甩不掉她
Meine Sucht nach ihr ist einfach viel zu groß
– 我对她的瘾太大了

Ich hatte grad zwei, drei, vier Drinks an der Bar, war
– 我在酒吧喝了两杯，三杯，四杯，
Mental schon fast Gameover
– 这几乎是游戏结束
Auf einmal seh’ ich dieses Vollweibmonsta
– 突然我看到这个全是女性的怪物
Sie fragt, “Geh’n wir zu mir?”
– 她问：”我们要去我家吗？”
Ich sag’, “Bleib erstmal hier!”
– 我说，”现在就呆在这里！”
Ich lad’ sie ein, wir trinken Sekt, Rum, Wodka, Wein und Bier
– 我邀请你，我们喝起泡酒，朗姆酒，伏特加酒，葡萄酒和啤酒

Auf einmal passiert was Unglaubliches
– 突然，不可思议的事情发生了
Ich trau’ meinen eigenen Augen nicht
– 我不敢相信自己的眼睛
Die Braut teilt sich auf
– 新娘分手
Alles verschwimmt, sie setzt sich drauf auf mich
– 一切都模糊了，她坐在我身上
Ich denk’, “Wow, sie hat noch ‘n Gesicht!”
– 我想，”哇，她还有一张脸！”
Hammer geil, ich hab’ doppeltes Glück
– 太棒了，我有双倍的运气
Wen soll ich zuerst küssen? Dich oder dich?
– 我应该先吻谁？ 你还是你？
Oh Mann, bin ich monstadicht
– 天啊，我是怪物吗？

Sie hat den Monstabody mit dem Monstablick
– 她和怪物有一个怪物
Und ihr Monsta-Boomboom gibt mir den Kick
– 而你的Monsta-Boom给了我一脚

Sie ist ein Monsta, Monsta
– 她是个蒙斯塔，蒙斯塔
Sie macht mir Angst, doch ich weiß, wie sie tickt
– 她吓到我了，但我知道她是怎么滴答作响的
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
– 她是蒙斯塔（Monsta），蒙斯塔
Sie macht mir Angst, doch ich weiß, was ich will (Ey)
– 她让我害怕，但我知道我想要什么（Ey）

(Ey-yeah, ey-yeah)
– （安-耶，安-耶）
Sie macht mir Angst, doch ich weiß, wie sie tickt
– 她吓到我了，但我知道她是怎么滴答作响的
Sie ist ein- (Ey-yeah, ey-yeah)
– 她是一个-（Ey-yeah，ey-yeah）
Sie macht mir Angst, doch ich weiß, was ich will (Ey)
– 她让我害怕，但我知道我想要什么（Ey）