Curtis Mayfield – Move On Up 英語 歌詞 中國人 翻譯

Hush now child and don’t you cry
– 安静，孩子，别哭
Your folks might understand you by and by
– 你的家人可能会逐渐理解你

Just move on up towards your destination
– 向你的目的地前进
Though you may find from time to time complications
– 虽然你可能会发现不时的并发症

Bite your lip and take a trip
– 咬着嘴唇走一趟
Though there may be wet road ahead
– 虽然前面可能有湿漉漉的路
And you cannot slip
– 你不能滑倒

Just move on up for peace you will find
– 只要继续前进，你就会发现
Into the steeple of beautiful people where there’s only one kind
– 走进美丽的人的尖塔，那里只有一种

So hush now child and don’t you cry
– 所以现在安静，孩子，不要哭
Your folks might understand you by and by
– 你的家人可能会逐渐理解你

Move on up and keep on wishing
– 继续前进，继续许愿
Remember your dream is your only scheme so keep on pushing
– 记住你的梦想是你唯一的计划，所以继续推动

Take nothing less than the supreme best
– 不亚于至高无上的最好
Do not obey rumors people say ’cause you can past the test
– 不要听信人们说的谣言，因为你可以通过考试

Just move on up to a greater day
– 继续前进到更美好的一天
With just a little faith
– 只要有一点信念
If you put your mind to it, you can surely do it
– 如果你用心去做，你一定能做到