Cyndi Lauper – Girls Just Want To Have Fun 英語 歌詞 中國人 翻譯

I come home, in the mornin’ light
– 我在清晨回家
My mother says “When you gonna live your life right?”
– 我妈妈说”你什么时候过你的生活，对吧？”
Oh momma dear, we’re not the fortunate ones
– 哦，妈妈，亲爱的，我们不是幸运的人
And girls, they wanna have fun
– 女孩们，她们想玩得开心
Oh girls just wanna have fun…
– 哦，女孩们只是想玩得开心。..
The phone rings, in the middle of the night
– 电话响了，在半夜
My father yells “What you gonna do with your life?”
– 我父亲大喊：”你要怎么处理你的生活？”
Oh daddy dear, you know you’re still number one
– 哦，爸爸，亲爱的，你知道你仍然是第一
But girls they wanna have fun
– 但女孩们想玩得开心
Oh girls just wanna have
– 哦，女孩们只想拥有
That’s all they really want
– 这就是他们真正想要的
Some fun
– 一些乐趣
When the workin’ day is done
– 工作结束后
Oh girls, they wanna have fun
– 哦，姑娘们，她们想玩得开心
Ho hoo girls just wanna have (girls) fun (they want)
– 呼呼女孩只是想有(女孩)乐趣(他们想要)
(Wanna have fun)
– （想玩得开心）
(Girls)
– (女孩)
(Wanna have)
– （想拥有）

Some boys take a beautiful girl
– 有些男孩把一个漂亮的女孩
And hide her away from the rest o’ the world
– 把她藏起来，远离世界
I wanna be the one to walk in the sun
– 我想成为那个在阳光下散步的人
Oh girls, they wanna have fun
– 哦，姑娘们，她们想玩得开心
Ho hoo girls just wanna have
– 呼呼女孩只想拥有
That’s all they really want
– 这就是他们真正想要的
Is some fun
– 很有趣吗？
When the workin’ day is done
– 工作结束后
Oh girls, they wanna have fun
– 哦，姑娘们，她们想玩得开心
Oh girls just wanna have (girls) fun (they want)
– 哦，女孩只是想有（女孩）的乐趣（他们想）
(Wanna have fun)
– （想玩得开心）
(Girls)
– (女孩)
(Wanna have)
– （想拥有）
They just want, they just wanna (girls)
– 他们只是想，他们只是想（女孩）
They just want, they just wanna (girls just wanna have fun)
– 他们只是想，他们只是想（女孩只是想玩得开心）
Oh girls
– 哦，姑娘们
Girls just wanna have fun
– 女孩只是想玩得开心
(Just want, they just wanna)
– （只是想要，他们只是想要）
They just wanna, they just wanna (girls)
– 他们只是想，他们只是想（女孩）
They just want, they just wanna (girls just wanna have fun)
– 他们只是想，他们只是想（女孩只是想玩得开心）
Girls, girls just wanna have fun
– 女孩们，女孩们只是想玩得开心
When the workin’
– 工作的时候
When the workin’ day is done
– 工作结束后
Oh, when the workin’ day is done
– 哦，当工作结束的时候
Oh, girls
– 哦，姑娘们
Girls just wanna have fun
– 女孩只是想玩得开心
They just want, they just wanna (girls)
– 他们只是想，他们只是想（女孩）
They just want, they just wanna (girls just wanna have fun)
– 他们只是想，他们只是想（女孩只是想玩得开心）
Oh, girls
– 哦，姑娘们
Girls just wanna have fun
– 女孩只是想玩得开心
(They just wanna, they just wanna)
– （他们只是想，他们只是想）
When the workin’
– 工作的时候
When the working day is done (they just want, they just wanna)
– 当工作日完成（他们只是想要，他们只是想要）
Oh, when the working day is done (oh, girls)
– 哦，当工作日结束时（哦，女孩）
(Girls just wanna have fun)
– （女孩只是想玩得开心）
(They just want, they just wanna)
– （他们只是想要，他们只是想要）