Dadju & Ronisia – Toko Toko 法語 歌詞 中國人 翻譯

Tu m’fais penser à moi
– 你让我想起自己
Yeah, Banx and Ranx (yeah, yeah, yeah, yeah)
– 是的，Banx和Ranx（是的，是的，是的，是的）
Oh, oh, ah (It’s Kel P Vibes)
– 哦，哦，哦（这是Kel P Vibes）

Baby girl dans ton attitude, t’as ce truc qui m’fait penser à moi (qui m’fais penser à moi)
– 宝贝女孩在你的态度，你有这个东西，让我想起我（那让我想起我）
Faut voir comment tu anticipes, tu fais comme si tu m’connaissais déjà (ah, ah)
– 要看看你怎么期待，你表现得好像你已经认识我了（啊，啊）
T’as du vice mais tu le maîtrises, t’as les codes, t’as le mode d’emploi (t’as le mode d’emploi)
– 你有恶习，但你掌握了它，你有代码，你有使用说明（你有使用说明）
Dans ta façon de retenir quand j’suis là, ça m’fait penser à moi (ah, ah)
– 在你的方式忍住我在这里，它让我想起我（啊，啊）

Ça veut dire qu’au final, au final
– 意思是说到最后最后
Toi et moi, on n’lâchera rien du tout
– 你和我，我们不会放弃任何东西
Ça veut dire qu’au final, au final
– 意思是说到最后最后
Il s’agit d’être le dernier debout, yeah, yeah
– 是关于最后一个站着的，是的，是的

Est-ce que tu sais qu’on se ressemble? (On se ressemble)
– 你知道我们看起来一样吗？ （我们看起来一样）
Est-ce que tu sens c’que j’ressens? (Tu sens c’que j’ressens)
– 你感觉到我的感觉了吗？ （你感受到我的感受）
J’demande, mais j’ai déjà la réponse
– 我在问，但我已经有了答案
J’fais semblant d’demander (oh, oh)
– 我在假装问（哦，哦）
Est-ce que tu sais qu’on se ressemble? (ah)
– 你知道我们看起来一样吗？ （啊）
Est-ce que tu sens ce que j’ressens? (Ce que j’ressens)
– 你感觉到我的感觉了吗？ （我的感受）
J’demande, mais j’ai déjà la réponse
– 我在问，但我已经有了答案
J’fais semblant d’demander
– 我在假装问

(Oh-oh, ih-ih, oh-oh, ih-ih) toko, toko, toko, toko pi eh
– (哦-哦，ih-ih，哦-哦，ih-ih)toko，toko，toko，toko，eh
(Oh-oh, ih-ih, oh-oh, ih-ih) toko, toko, toko, toko pi eh
– (哦-哦，ih-ih，哦-哦，ih-ih)toko，toko，toko，toko，eh

T’as la balle dans ton camp, fais c’que t’as envie (envie)
– 你有球在你的法院，做你想做的（想）
Trop parler, tu sais, j’ai pas envie (envie)
– 说太多，你知道，我不想（想）
On est les mêmes, faut qu’on s’parle en vrai (vrai, vrai)
– 我们是一样的，我们需要真实地互相交谈（真实的，真实的）
On se sait, on se perd pas d’vue
– 我们认识，我们不会忽视对方
T’rends jaloux à un tas d’homme, c’est dingue, dingue (dingue, dingue)
– 你让一群男人嫉妒，这是疯狂的，疯狂的（疯狂的，疯狂的）
Et on tire l’un pour l’autre, ça fait “bang-bang” (bang-bang)
– 我们互相射击，它使”砰-砰”（砰-砰）
On se sait sans s’regarder, c’est dingue, dingue (dingue, dingue)
– 我们不看对方就知道对方，这是疯狂的，疯狂的（疯狂的，疯狂的）
Celles qui s’approchent de toi, ça va “bang-bang-bang”
– 那些接近你的人，它会”砰-砰-砰”

Ça veut dire qu’au final, au final
– 意思是说到最后最后
Toi et moi, on n’lâchera rien du tout
– 你和我，我们不会放弃任何东西
Ça veut dire qu’au final, au final
– 意思是说到最后最后
Il s’agit d’être le dernier debout
– 这是关于成为最后一个站着的人

Est-ce que tu sais qu’on se ressemble? (On se ressemble)
– 你知道我们看起来一样吗？ （我们看起来一样）
Est-ce que tu sens c’que j’ressens? (Tu sens c’que j’ressens)
– 你感觉到我的感觉了吗？ （你感受到我的感受）
J’demande, mais j’ai déjà la réponse
– 我在问，但我已经有了答案
J’fais semblant d’demander (oh, oh)
– 我在假装问（哦，哦）
Est-ce que tu sais qu’on se ressemble? (Qu’on se ressemble)
– 你知道我们看起来一样吗？ （我们看起来很像）
Est-ce que tu sens ce que j’ressens? (Ce que j’ressens)
– 你感觉到我的感觉了吗？ （我的感受）
J’demande, mais j’ai déjà la réponse
– 我在问，但我已经有了答案
J’fais semblant d’demander
– 我在假装问

(Eh-eh, oh-oh, eh-eh) toko, toko, toko, toko pi eh
– (Eh-eh,oh-oh,eh-eh)toko,toko,toko,toko,toko,toko,toko,toko,toko,toko,toko,toko,toko
(Oh-oh, ih-ih, oh-oh, ih-ih) toko, toko, toko, toko pi eh
– (哦-哦，ih-ih，哦-哦，ih-ih)toko，toko，toko，toko，eh
(Oh-oh, ih-ih, oh-oh, ih-ih) toko, toko, toko, toko pi eh
– (哦-哦，ih-ih，哦-哦，ih-ih)toko，toko，toko，toko，eh
(Oh-oh, ih-ih, oh-oh, ih-ih) toko, toko, toko, toko pi eh
– (哦-哦，ih-ih，哦-哦，ih-ih)toko，toko，toko，toko，eh

Reste comme t’es, t’es plus belle que sur les photos
– 保持你的样子，你比照片上的更漂亮
Plus je te regarde et plus je vois qu’y a zéro faute
– 我越看着你越看到没有错
Reste comme t’es, t’es plus belle que sur les photos
– 保持你的样子，你比照片上的更漂亮
Plus je te regarde et plus je vois qu’y a zéro faute
– 我越看着你越看到没有错

Reste comme t’es, t’es plus beau que sur les photos
– 保持你的样子，你比照片上的更漂亮
Plus je te regarde et plus je vois qu’y a zéro faute
– 我越看着你越看到没有错
Comme t’es, t’es plus beau que sur les photos
– 就像你一样，你比照片上更漂亮
Plus je te regarde et plus je vois qu’y a zéro faute
– 我越看着你越看到没有错

Reste comme t’es, t’es plus belle que sur les photos
– 保持你的样子，你比照片上的更漂亮
Plus je te regarde et plus je vois qu’y a zéro faute
– 我越看着你越看到没有错
Reste comme t’es, t’es plus belle que sur les photos
– 保持你的样子，你比照片上的更漂亮
Plus je te regarde et plus je vois qu’y a zéro faute
– 我越看着你越看到没有错

Oh, oh, ah
– 哦，哦，哦