Daniel Blake – Any Way The Wind Blows 英語 歌詞 中國人 翻譯

Early morning drawing pictures
– 清晨画画
Rolling hills and mountain tops
– 连绵起伏的丘陵和山顶
You were there as just a notion
– 你在那里只是一个概念
For a feelin that I never got
– 一种我从未有过的感觉

And I know
– 我知道
Nothing gonna hold you down
– 没有什么能阻止你

You and her were on the edges
– 你和她在边缘
Midnight trips and parking lots
– 午夜旅行和停车场
Settled down with life expected
– 与预期的生活安定下来
But that freedom you never lost
– 但你从未失去的自由

And I know
– 我知道
Nothing gonna hold you dowN
– 没有什么能阻止你
You go
– 你去吧
Any way the wind blows
– 不管风怎么吹

Twenty one and ordinary
– 二十一和普通
Found another who will hold my name
– 找到了另一个持有我名字的人
Morning bells and I was was waiting
– 晨钟和我在等
For a moment but you never came
– 有那么一刻你却一直没来

And I know
– 我知道
Nothin gonna hold you down
– 没有什么能阻止你
You go
– 你去吧
Any way the wind blows
– 不管风怎么吹

Hoooooo hoooo hoooooo hooo Hooo
– 呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼

Hoooooo hoooo hoooooo hooo Hooo
– 呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼

Cigarettes and whiskey women
– 香烟和威士忌妇女
Motel rooms and sleepless nights
– 汽车旅馆客房和不眠之夜
On floor is where they found you
– 地板上是他们找到你的地方
With a picture from another life
– 用另一个生命的照片

I know
– 我知道。
Nothing gonna hold you down
– 没有什么能阻止你

Took you out to circle mountain
– 带你去环山
Held your body in my brass
– 把你的身体放在我的铜管里
Spread your embers down the valley
– 把你的余烬撒到山谷里
Moment come and then it passed
– 那一刻过去了，那一刻过去了

And I know
– 我知道
Nothing gonna hold you down
– 没有什么能阻止你
You go
– 你去吧
Any way the wind blows
– 不管风怎么吹