Dardust & Massimo Pericolo – Signore del bosco 意大利語 歌詞 中國人 翻譯

Non ricordo come tutto è iniziato (oh-oh)
– 我不记得这一切是如何开始的（哦-哦）
Forse neanche vorrei ricordarlo (no)
– 也许我甚至不想记住它（不）
Sai, chi mi ha insegnato a parlare
– 你知道，谁教我说话的？
Oggi è l’unico con cui non parlo (pam-pam)
– 今天他是唯一一个我不说话的人（pam-pam）
È il prodotto di un habitat
– 它是栖息地的产物
Qui nel posto in cui abito
– 在我住的地方
La realtà è così tragica (gang shit)
– 现实是如此悲惨（帮派狗屎）
Che subiamo il suo fascino (ah)
– 我们遭受他的魅力（啊）

Ma più la vita ti lega ad un posto
– 但生命越把你绑在一个地方
Più sarà duro da sciogliere il nodo
– 解开结就越难
Sono cresciuto in ‘sto bosco
– 我在树林里长大
Sì, come un tronco e metto radici ogni giorno
– 是的，就像一根树干，我每天都生根发芽
Dove se arrivi dal niente (gang)
– 如果你从哪里来（帮派）
Sarò sempre la prova vivente (yeah)
– 我永远是活生生的证明
In tutti i paesini del mondo
– 在世界上所有的村庄
Sono al mio posto e prego il signore del bosco
– 我在我的位置，我祈祷森林之主

Signore del bosco
– 森林之王
Signore del bosco
– 森林之王
Signore del bosco
– 森林之王
Gang
– 帮派

Credo solo in me, non vi ascolto più
– 我只是相信我，我不再听你的了
Fra’, che scelta è sе non scegli tu?
– 兄弟，如果你不选择，那又是什么选择？
Mi ha salvato il rap, non chi sta lassù
– 说唱救了我，而不是谁在上面
Dico grazie a me ripеtendo il loop
– 我说谢谢你重复循环

E se te ne vai, te ne vai, te ne vai
– 如果你走了，你就走了，你就走了
È solo per sentirti vivo
– 只是为了感觉活着
Ma non scordi mai, non scordi mai, non scordi mai
– 但永远不要忘记，永远不要忘记，永远不要忘记
Dove sei stato bambino
– 你到哪儿去了？

Per chi non capisce sé stesso
– 对于那些不了解自己的人
E sbaglia da una vita (prego)
– 而错一辈子（请）
Per chi lo capisce lo stesso
– 对于那些谁明白这一切都一样
E non lo giudica mica (frate’)
– 不要论断他（兄弟）
Per chi si sente diverso
– 对于那些感觉不同的人
Nella sua stessa famiglia
– 在他自己的家庭里
Per chi non capisce più il senso
– 对于那些不再理解意义的人
E lo trova dentro una bottiglia
– 他在瓶子里找到了它

Chi, pur di avere uno scopo
– 谁，为了有目的
È disposto a scalare la cima
– 他愿意攀登顶峰吗
Ma si sente perso di nuovo
– 但他又感到失落
Proprio quando ci arriva (rah, rah, rah)
– 就在他到达那里的时候（rah，rah，rah）
Forse chi arriva dal niente
– 也许是谁无中生有
Quel qualcosa lo cercherà sempre
– 有什么东西会一直在寻找它
Fino ai confini del mondo
– 到天涯海角
E finché non torno prego il signore del bosco
– 在我回来之前，我向森林之主祈祷

Signore del bosco
– 森林之王
Signore del bosco
– 森林之王
Signore del bosco
– 森林之王
Gang
– 帮派

Credo solo in me, non vi ascolto più
– 我只是相信我，我不再听你的了
Fra’, che scelta è se non scegli tu?
– 兄弟，如果你不选择，那又是什么选择？
Mi ha salvato il rap, non chi sta lassù
– 说唱救了我，而不是谁在上面
Dico grazie a me ripetendo il loop
– 我说谢谢你重复循环

E se te ne vai, te ne vai, te ne vai
– 如果你走了，你就走了，你就走了
È solo per sentirti vivo
– 只是为了感觉活着
Ma non scordi mai, non scordi mai, non scordi mai
– 但永远不要忘记，永远不要忘记，永远不要忘记
Dove sei stato bambino
– 你到哪儿去了？

Ricordati da dove vieni
– 记住你从哪里来
Ma vai verso i tuoi desideri
– 但走向你的欲望
Se ti guardan con tutto quell’odio
– 如果他们用仇恨看着你
Forse sei solo meglio di loro
– 也许你只是比他们更好
Non credere a quello che dice
– 不要相信他说的话
Chi non ti vorrebbe felice
– 谁不想让你快乐？
E se il mondo è rotondo e ti muovi
– 如果世界是圆的，你会移动
Sei al centro dovunque ti trovi
– 无论你在哪里，你都在中心

Ovunque ti trovi
– 无论你在哪里
Gang
– 帮派

E se te ne vai, te ne vai, te ne vai
– 如果你走了，你就走了，你就走了
È solo per sentirti vivo
– 只是为了感觉活着
Ma non scordi mai, non scordi mai, non scordi mai
– 但永远不要忘记，永远不要忘记，永远不要忘记
Dove sei stato bambino
– 你到哪儿去了？

Ricordati da dove vieni
– 记住你从哪里来
Ma vai verso i tuoi desideri
– 但走向你的欲望
Se ti guardan con tutto quell’odio
– 如果他们用仇恨看着你
Forse sei solo meglio di loro
– 也许你只是比他们更好
Non credere a quello che dice
– 不要相信他说的话
Chi non ti vorrebbe felice
– 谁不想让你快乐？
E se il mondo è rotondo e ti muovi
– 如果世界是圆的，你会移动
Sei al centro dovunque ti trovi
– 无论你在哪里，你都在中心

Ovunque ti trovi
– 无论你在哪里