Dargen D’Amico – La Bambola 意大利語 歌詞 中國人 翻譯

Tu mi fai girar, tu mi fai girar
– 你让我转身，你让我转身
Come fossi una bambola
– 就像我是个洋娃娃
E poi mi butti giù, poi mi butti giù
– 然后你把我扔下，然后你把我扔下
Come fossi una bambola
– 就像我是个洋娃娃
E non ti accorgi quando piango
– 当我哭的时候，你没有注意到
Quando sono triste e stanco
– 当我伤心累了
Tu, tu pensi solo per te
– 你，你只为你着想
(Te, te, te, te, te, te, te, te, te, te, te, te)
– 繧､繝ｳ繧ｿ繝ｼ繝坂ャ繝医ρ繝ｼ繧ｯ縺ｮ繝壹ｼ繧ｸ繧侦＃陨ｧ縺上□縺辅＞缧

No ragazzo, no, no ragazzo, no
– 不，不，不，不，不
Del mio amore non ridere
– 我的爱不要笑
Non ci gioco più quando giochi tu
– 你玩我就不玩了
Sai far male da piangere
– 你知道怎么哭
Da stasera la mia vita
– 从今晚起我的生命
Nelle mani di un ragazzo, no
– 在一个男孩的手中，不
Non la metterò più (più, più, più)
– 我不会再穿了（更多，更多，更多）

No ragazzo, no
– 不，男孩，不
Tu non mi metterai
– 你不会穿我
Tra le dieci bambole
– 十个娃娃中
Che non ti piacciono più
– 你不再喜欢了
Oh no (tu mi fai)
– 哦，不（你让我）
Oh no (tu mi fai)
– 哦，不（你让我）

No, ragazzo nocivo
– 不，讨厌的孩子
Io rido, ma non mi fido
– 我笑，但我不信任
Ti comporti da Dio
– 你表现得像上帝
Cioè passivo-aggressivo
– 这是被动攻击性的
Ami nel verso contrario
– 相反的爱
Prendi quello che siamo
– 拿我们是什么
E rendi solo piccole parti
– 只做小零件
Sei la merda nei parchi
– 你是公园里的混蛋
Una nuvola che non vola
– 不飞的云
Volta-stomaco alla moviola
– 沃尔塔-造口术alla moviola
Quel buchetto nella tettoia
– 棚子上的那个洞
Ti avvelena la mangiatoia
– 毒死你的马槽

Non ti accorgi quando piango
– 我哭的时候你没注意到
Quando sono triste e stanco, tu
– 当我伤心累了，你
Sì, tu pensi solo per te
– 是的，你只为自己着想

No, ragazzo, no
– 不，孩子，不
Tu non mi metterai
– 你不会穿我
Tra le dieci bambole
– 十个娃娃中
Che non ti piacciono più
– 你不再喜欢了
Oh, no (tu mi fai)
– 哦，不（你让我）
Oh, oh, no (tu mi fai)
– 哦，哦，不（你让我）
Oh no
– 不会吧。

Tu mi fai girar, sì, tu mi fai girare
– 你让我旋转，是的，你让我旋转
E poi mi butti giù, e poi mi butti giù
– 然后你把我扔下去，然后你把我扔下去
Tu mi fai girar, sì, tu mi fai girare
– 你让我旋转，是的，你让我旋转
E poi mi butti giù, e poi mi butti giù
– 然后你把我扔下去，然后你把我扔下去

No, ragazzo nocivo
– 不，讨厌的孩子
Ti comporti da Dio
– 你表现得像上帝
Ami nel verso contrario
– 相反的爱
Ami nel verso contrario
– 相反的爱
No, ragazzo nocivo
– 不，讨厌的孩子
Ti comporti da Dio
– 你表现得像上帝
Ami nel verso contrario
– 相反的爱
E poi mi butti giù
– 然后你把我扔下去