Daryl Hall & John Oates – Maneater 英語 歌詞 中國人 翻譯

She’ll only come out at night
– 她只会在晚上出来
The lean and hungry type
– 瘦和饥饿的类型
Nothing is new, I’ve seen her here before
– 没什么新鲜事，我以前在这里见过她
Watching and waiting
– 看着和等待
Ooh, she’s sitting with you but her eyes are on the door
– 哦，她和你坐在一起，但她的眼睛盯着门
So many have paid to see
– 这么多人花钱去看
What you think you’re getting for free
– 你以为你能免费得到什么？
The woman is wild, a she-cat tamed by the purr of a Jaguar
– 这个女人是野生的，一只被美洲虎的咕噜声驯服的母猫
Money’s the matter
– 钱的问题
If you’re in it for love
– 如果你是为了爱
You ain’t gonna get too far
– 你不会走得太远的

Watch out boy she’ll chew you up
– 小心点，孩子，她会把你嚼烂的
(Oh here she comes)
– （哦，她来了）
She’s a maneater
– 她是个食人者
(Oh here she comes)
– （哦，她来了）
Watch out boy she’ll chew you up
– 小心点，孩子，她会把你嚼烂的
(Oh here she comes)
– （哦，她来了）
She’s a maneater
– 她是个食人者

I wouldn’t if I were you
– 如果我是你，我就不会
I know what she can do
– 我知道她能做什么
She’s deadly man, she could really rip your world apart
– 她是个致命的男人，她真的可以把你的世界撕碎
Mind over matter
– 心灵高于物质
Ooh, the beauty is there but a beast is in the heart
– 哦，美女在那里，但野兽在心中

Watch out boy she’ll chew you up
– 小心点，孩子，她会把你嚼烂的
(Oh here she comes)
– （哦，她来了）
She’s a maneater
– 她是个食人者
(Oh here she comes)
– （哦，她来了）
Watch out boy she’ll chew you up
– 小心点，孩子，她会把你嚼烂的
(Oh here she comes)
– （哦，她来了）
She’s a maneater
– 她是个食人者

Ooh,
– 哦,
Oh here she comes
– 哦，她来了
Here she comes
– 她来了
Watch out boy she’ll chew you up
– 小心点，孩子，她会把你嚼烂的
Whoa here she comes
– 哇，她来了
(Watch out)
– （小心）
She’s a maneater
– 她是个食人者
Oh here she comes
– 哦，她来了
(She’s a maneater)
– （她是个食人者）
Ooh, she’ll chew you up
– 哦，她会把你嚼烂的
(Oh here she comes)
– （哦，她来了）
Here she comes, she’s a maneater
– 她来了，她是个鬃毛使用者
(Oh here she comes)
– （哦，她来了）
(Watch out)
– （小心）
She’ll only come out at night, ooh
– 她只会在晚上出来，哦
(Oh here she comes)
– （哦，她来了）
Here she comes
– 她来了
She’s a maneater
– 她是个食人者
(Oh here she comes)
– （哦，她来了）
(She’s a maneater)
– （她是个食人者）
The woman is wild ooh
– 女人很狂野哦
(Oh here she comes)
– （哦，她来了）
Here she comes
– 她来了
Watch out boy, watch out boy
– 小心点，小心点
(Oh here she comes)
– （哦，她来了）
Oh, watch out, watch out, watch out, watch out
– 哦，小心，小心，小心，小心
(Oh here she comes)
– （哦，她来了）
Yeah yeah she’s a maneater
– 是啊，是啊，她是个鬃毛使用者
(Oh here she comes)
– （哦，她来了）
(She’s a maneater)
– （她是个食人者）
She’s watching and waiting ooh
– 她在看着等着哦
(Oh here she comes)
– （哦，她来了）
Oh she’s a maneater
– 哦，她是个食人者