David Bowie – Cat People (Putting Out Fire) 英語 歌詞 中國人 翻譯

See these eyes so green
– 看到这双眼睛那么绿
I can stare for a thousand years
– 我可以凝视一千年
Colder than the moon
– 比月亮还冷
It’s been so long
– 好久不见

Feel my love enraged
– 感受我的爱被激怒
It’s just the fear of loosing you
– 只是害怕失去你
Don’t you know my name
– 你不知道我的名字吗？
You’ve been so long
– 你这么久了

And I’ve been putting out fire
– 我一直在灭火
With gasoline
– 用汽油

See these eyes so red
– 看到这双眼睛那么红
Red like jungle burning bright
– 红色像丛林燃烧明亮
Those who feel me near
– 那些感觉到我靠近的人
Pull the blinds and change their minds
– 拉上百叶窗，改变他们的想法
It’s been so long
– 好久不见

Still this pulsing night
– 还是这个脉动的夜晚
A plague I call a heartbeat
– 我称之为心跳的瘟疫
Just be still with me
– 只要和我在一起
Ya wouldn’t believe what I’ve been through
– 你不会相信我所经历的
You’ve been so long
– 你这么久了
Well it’s been so long
– 好吧，已经很久了

And I’ve been putting out the fire with gasoline
– 我一直在用汽油灭火
Putting out the fire
– 灭火
With gasoline
– 用汽油

See these tears so blue
– 看到这些眼泪那么蓝
An ageless heart that can never mend
– 一颗永远无法修补的永恒之心
These tears can never dry
– 这些眼泪永远不会干
A judgement made can never bend
– 做出的判断永远不会弯曲

See these eyes so green
– 看到这双眼睛那么绿
I can stare for a thousand years
– 我可以凝视一千年
Just be still with me
– 只要和我在一起
Ya wouldn’t believe what I’ve been through
– 你不会相信我所经历的

You’ve been so long
– 你这么久了
Well it’s been so long
– 好吧，已经很久了
And I’ve been putting out fire with gasoline
– 我一直在用汽油灭火
Putting out fire with gasoline
– 用汽油灭火

(Been so long)
– （这么久了）
(Been so long)
– （这么久了）
Well its been so long
– 这么久了
(Been so long)
– （这么久了）

I’ve been putting out fire
– 我一直在灭火
(Been so long)
– （这么久了）
And its been so long
– 这么久了
Been putting out fire (Been so long)
– 一直在灭火（这么久了）

Well it’s Been (Been so long)
– 好吧，已经（太久了）
Putting out fire (Been so long)
– 扑灭火灾（这么久了）
Been so long (So long so long)
– 一直这么长（这么长这么长）
Been so long (So long so long)
– 一直这么长（这么长这么长）

Been putting out fire
– 一直在灭火
(Been so long so long so long)
– （这么久这么久这么久）
Been putting out fire
– 一直在灭火
(Been so long so long so long)
– （这么久这么久这么久）
Been so long
– 这么久了

(Been so long so long so long)
– （这么久这么久这么久）
(Been so long so long so long)
– （这么久这么久这么久）
Been putting out fire
– 一直在灭火
Been so long so long so long
– 这么久这么久这么久

Yeah putting out fire
– 是啊，灭火
(Been so long so long so long)
– （这么久这么久这么久）
Been so long
– 这么久了
Been so long so long so long
– 这么久这么久这么久
Been so long so long so long
– 这么久这么久这么久