Daya – Sit Still, Look Pretty 英語 歌詞 中國人 翻譯

Could dress up, to get love
– 可以打扮，得到爱
But guess what?
– 但你猜怎么着？
I’m never gonna be that girl
– 我永远不会成为那个女孩
Who’s living in a Barbie world
– 谁住在芭比世界里？
Could wake up, and make up, and play dumb
– 可以醒来，化妆，装傻
Pretending that I need a boy
– 假装我需要一个男孩
Who’s gonna treat me like a toy
– 谁会把我当玩具

I know the other girls wanna wear expensive things, like diamond rings
– 我知道其他女孩想穿昂贵的东西，比如钻石戒指
But I don’t wanna be the puppet that you’re playing on a string
– 但我不想成为你在弦上玩的木偶
This queen don’t need a king
– 这个女王不需要国王

Oh, I don’t know what you’ve been told
– 哦，不知道有人告诉你什么
But this girl right here’s gonna rule the world
– 但这个女孩要统治世界
Yeah, that’s where I’m gonna be because I wanna be
– 是啊，那就是我要去的地方，因为我想去
No, I don’t wanna sit still, look pretty
– 不，我不想坐着不动，看起来很漂亮

You get off on your 9 to 5
– 你9点到5点下车
Dream of picket fences and trophy wives
– 纠察栅栏和奖杯妻子的梦想
But no, I’m never gonna be ’cause I don’t wanna be
– 但不，我永远不会因为我不想成为
No, I don’t wanna sit still look pretty
– 不，我不想坐着看起来漂亮

Mr. Right could be nice, for one night
– 白马王子可能会很好，一个晚上
But then he wanna take control
– 但他想控制一切
And I would rather fly solo
– 我宁愿单飞
That Snow White
– 那白雪公主
She did it right in her life
– 她一生中做得对
Had 7 men to do the chores
– 有7个人做家务
‘Cause that’s not what a lady’s for
– 因为那不是女人的目的

The only thing that a boy’s gonna give a girl for free’s captivity
– 一个男孩唯一能给一个女孩免费囚禁的东西
And I might love me some vanilla but I’m not that sugar sweet
– 我可能会爱我一些香草，但我不是那么甜
Call me HBIC
– 叫我HBIC

Oh, I don’t know what you’ve been told
– 哦，不知道有人告诉你什么
But this girl right here’s gonna rule the world
– 但这个女孩要统治世界
Yeah, that’s where I’m gonna be, because I wanna be
– 是的，那就是我要去的地方，因为我想去
No, I don’t wanna sit still, look pretty
– 不，我不想坐着不动，看起来很漂亮

You get off on your 9 to 5
– 你9点到5点下车
Dream of picket fences and trophy wives
– 纠察栅栏和奖杯妻子的梦想
But no, I’m never gonna be, ’cause I don’t wanna be
– 但不，我永远不会，因为我不想成为
No, I don’t wanna sit still look pretty
– 不，我不想坐着看起来漂亮

Sure I’m a pretty girl up in a pretty world
– 当然，我是一个漂亮的女孩在一个美丽的世界
But they say pretty hurts
– 但他们说很痛
And I don’t wanna sit still
– 我不想坐以待毙
I’m a pretty girl up in a pretty world
– 我是一个漂亮的女孩在一个美丽的世界
But no, I won’t sit still, look pretty
– 但是不，我不会坐着不动，看起来很漂亮

Sure I’m a pretty girl up in a pretty world
– 当然，我是一个漂亮的女孩在一个美丽的世界
But they say pretty hurts
– 但他们说很痛
And I don’t wanna sit still
– 我不想坐以待毙
I’m-I’m a pretty girl up in a pretty world
– 我是一个漂亮的女孩在一个美丽的世界
But no, I won’t sit still, look pretty
– 但是不，我不会坐着不动，看起来很漂亮

Oh, I don’t know what you’ve been told
– 哦，不知道有人告诉你什么
But this girl right here’s gonna rule the world
– 但这个女孩要统治世界
Yeah, that’s where I’m gonna be because I wanna be
– 是啊，那就是我要去的地方，因为我想去
No, I don’t wanna sit still, look pretty
– 不，我不想坐着不动，看起来很漂亮

You get off on your 9 to 5
– 你9点到5点下车
Dream of picket fences and trophy wives
– 纠察栅栏和奖杯妻子的梦想
But no, I’m never gonna be ’cause I don’t wanna be
– 但不，我永远不会因为我不想成为
No, I don’t wanna sit still look pretty
– 不，我不想坐着看起来漂亮

Oh, I don’t know what you’ve been told
– 哦，不知道有人告诉你什么
But this girl right here’s gonna rule the world
– 但这个女孩要统治世界
Yeah, that’s where I’m gonna be because I wanna be
– 是啊，那就是我要去的地方，因为我想去
No, I don’t wanna sit still, look pretty
– 不，我不想坐着不动，看起来很漂亮

You get off on your 9 to 5
– 你9点到5点下车
Dream of picket fences and trophy wives
– 纠察栅栏和奖杯妻子的梦想
But no, I’m never gonna be ’cause I don’t wanna be
– 但不，我永远不会因为我不想成为
No, I don’t wanna sit still, look pretty
– 不，我不想坐着不动，看起来很漂亮

Sit still, look pretty
– 坐着别动，看起来很漂亮
Sit still, look pretty
– 坐着别动，看起来很漂亮
Sit still, look pretty
– 坐着别动，看起来很漂亮
Sit still, look pretty
– 坐着别动，看起来很漂亮