Dean Brody – I’d Go To Jail 英語 歌詞 中國人 翻譯

I’m a quiet man, and I don’t say much
– 我是个安静的人，我不多说
I work hard, I drive a truck
– 我努力工作，我开卡车
I have peaceful hands, I even go to church
– 我有和平的手，我甚至去教堂
But don’t get me wrong, I’d go to jail over her
– 但别误会，我会因为她而坐牢的

She’s just two feet tall, looks just like her mom
– 她只有两英尺高，看起来就像她妈妈
The most beautiful thing on this green earth
– 这绿色地球上最美丽的东西
When she’s sleeping on my chest
– 当她睡在我胸前的时候
I know I’m in over my head
– 我知道我在我的头
‘Cause if anybody really makes her hurt
– 因为如果有人真的让她受伤
I can’t help myself, I’d go to jail over her
– 我情不自禁，我会为她进监狱的

I never thought that I’d meet someone
– 我从没想过我会遇到一个人
Who’d be my morning, my joy and setting sun
– 谁会是我的早晨，我的欢乐和落日
While I know someday boys will call on her
– 虽然我知道有一天男孩会拜访她
But they’ll all know I’d go to jail over her
– 但他们都会知道我会因为她而坐牢

‘Cause to me she’ll always be two feet tall, look just like her mom
– 因为对我来说，她总是两英尺高，看起来就像她妈妈
The most beautiful thing on this green earth
– 这绿色地球上最美丽的东西
Always daddy’s little girl, full of sass and bouncing girls
– 总是爸爸的小女孩，充满了sass和弹跳的女孩
And if they treat her like I do, no one gets hurt
– 如果他们像我一样对待她，就不会有人受伤
Can’t help myself, I’d go to jail over her
– 我情不自禁，我会为她进监狱的

Someday, she’ll meet you boy, the one you’ll sweep her off her feet
– 总有一天，她会遇到你的孩子，你会让她神魂颠倒的
And if you’re lucky, she’ll give you a daughter of your own
– 如果你幸运的话，她会给你一个自己的女儿
When those little hands reach up, well, welcome to the club
– 当那双小手伸出来的时候，欢迎来到俱乐部
You’re one of us, now you’re dangerous
– 你是我们中的一员，现在你很危险

‘Cause to you, she’ll always be two feet tall, look just like her mom
– 因为对你来说，她总是有两英尺高，看起来就像她妈妈
The most beautiful thing on God’s green earth
– 上帝绿色地球上最美丽的东西
And when she’s sleeping on your chest
– 当她睡在你胸前的时候
You’ll know you’re in over your head
– 你会知道你在你的头上
Know there’s nothing you won’t do to love on her
– 知道没有什么你不会做爱她
When she laughs, you’re gonna laugh
– 当她笑的时候，你会笑的
When she falls, you’ll help her up
– 当她摔倒的时候，你会扶她起来
When she’s happy, you’re gonna smile
– 当她高兴的时候，你会微笑的
But when she hurts, yeah you’re gonna hurt
– 但当她受伤的时候，你会受伤的
But I promise you this, this much I swear
– 但我向你保证，我发誓
Yeah, we’d both go to jail over her
– 是啊，我们都会因为她而进监狱的
Yeah we’d both, son, go to jail, over her
– 是啊，我们都要去监狱，为了她