Dean Martin & Line Renaud – Relax-Ay-Voo 英语 歌詞 中文 翻譯

(Dean) The more you earn the less you learn to relax-ay-voo
– （迪恩）你赚的越多，你学会放松的就越少
(Line) We French you’ll find are more inclined to relax-ay-voo
– 我们法国人你会发现更倾向于放松-ay-voo
(Both) Relax, relax, relax, relax-ay-voo
– （两者）放松，放松，放松，放松-ay-voo

(Line) Your doctor bills they hold for pills to relax-ay-voo
– （行）你的医生账单他们持有的药丸放松-ay-voo
(Line) You’re in your prime so now’s the time to relax-ay-voo
– 你正处于壮年，所以现在是放松的时候了
(Dean) The girls pursue those fellows who can relax-ay-voo
– （迪恩）女孩们追求那些可以放松的家伙
(Both) Relax, relax, relax, relax-ay-voo
– （两者）放松，放松，放松，放松-ay-voo

(Dean) You’re as tight as a drum
– （迪恩）你像鼓一样紧
(Line) You’re as gay as a tune
– （台词）你就像一首曲子一样快乐
(Dean) You better loosen up chum
– （迪恩）你最好放松点
(Dean) Your drum is apt to snap and go boom boom
– （迪恩）你的鼓很容易折断，砰砰作响
(Dean) And when you go they’ll take your dough
– （迪恩）当你走的时候，他们会拿走你的钱
(Line) Cause it’s tax-ay-voo (D) relax-ay-voo
– （行）因为它是税收-ay-voo（D）放松-ay-voo
(Both) Get your sneakers and slacks and relax-ay-voo
– （两者）穿上你的运动鞋和休闲裤，放松-ay-voo

(Line) I don’t have to try to relax-ay-voo
– （行）我不必试图放松-ay-voo
(Dean) Chum I’m much to numb to relax-ay-voo
– （迪恩）伙计，我要麻木了，要放松–ay-voo
(Line) We French you’ll find are more inclined to relax-ay-voo
– 我们法国人你会发现更倾向于放松-ay-voo
(Both) Relax, relax, relax, relax-ay-voo
– （两者）放松，放松，放松，放松-ay-voo

(Line) Bub, I take a tub to relax-ay-voo
– （行）Bub，我拿一个浴缸来放松-ay-voo
(Dean) Bub, I sit and scrub to relax-ay-voo
– 布布，我坐下来擦洗放松
(Line) The girls pursue those fellows who can relax-ay-voo
– 女孩们追求那些可以放松的家伙
(Both) Relax, relax, relax, relax-ay-voo
– （两者）放松，放松，放松，放松-ay-voo

(Line) You’re as tight as a drum
– 你像鼓一样紧
(Dean) I was loose as a deuce
– （迪恩）我是个笨蛋
(Line) You’re as gay as a tune
– （台词）你就像一首曲子一样快乐
(Dean) I was light as a kite
– （迪恩）我轻得像风筝
(Line) Better loosen up chum
– （行）最好放松朋友
(Line) Your drum is apt to snap and go boom boom
– 你的鼓很容易折断，砰砰作响
(Line) And when you go they’ll take your dough
– 当你走的时候，他们会拿走你的钱
(Dean) For a tax-ay-voo (L) relax-ay-voo
– (Dean)对于一个税-ay-voo(L)放松-ay-voo
(Both) Get your sneakers and slacks and relax-ay-voo
– （两者）穿上你的运动鞋和休闲裤，放松-ay-voo
(Both) Get your sneakers and slacks and relax-ay-voo
– （两者）穿上你的运动鞋和休闲裤，放松-ay-voo