Dermot Kennedy – An Evening I Will Not Forget 英语 歌詞 中文 翻譯

When love was found
– 当爱被发现
I kept my hope just like I’d hoped to
– 我保持了我的希望，就像我希望的那样
Then sang to the sea for feelings deep blue
– 然后唱到大海的感情深蓝色

And coming down
– 然后下来
And we’ve had problems that we’ve grown through
– 我们遇到了一些问题
But I bet you dream of what you could do
– 但我敢打赌，你梦想着你能做什么

At seventeen, I was alright
– 十七岁的时候，我没事
Was like nothing I could feel inside
– 就像我内心感觉不到的一样
And wishing you were here tonight is like holding on
– 希望你今晚在这里就像坚持着
But I still get to see your face, right?
– 但我还是能看到你的脸，对吧？
And that’s like nothing they can take, right?
– 这就像他们不能拿走的东西，对吧？
So there won’t be no feeling in the firelight
– 所以火光里不会有任何感觉
Hoping this’ll be right
– 希望这是对的
Time to show your worth, child
– 是时候展示你的价值了，孩子

I remember when her heart
– 我记得她的心
Broke over stubborn shit
– 打破了顽固的狗屎
That’s no way to be living kid
– 这不是活生生的孩子
The angel of death is ruthless
– 死亡天使无情

And I’m always thinking
– 我一直在想
Summertime with the bikes out
– 夏天骑自行车出去
Pushing our luck, getting wiped out
– 推动我们的运气，被消灭
Days with nothing but laughing loud
– 只有大声笑的日子

Underneath my coat
– 在我的外套下面
Won’t you tap my shoulder, hold my hand
– 你不拍拍我的肩膀，握住我的手吗？
Nights with nothing but dark in there
– 只有黑暗的夜晚
You could be my armor then
– 那时你可以成为我的盔甲

Island smiles and cardigans
– 岛屿微笑和羊毛衫
The nights that we’ve been drinking in
– 我们喝酒的夜晚
We’re here to help you kill all of
– 我们是来帮你杀死所有的人的
This hurt that you’ve been harboring
– 你一直怀有的伤害
Confessions should be better planned
– 忏悔应该更好地计划
Alone, that night, I’m surely damned
– 独自一人，那天晚上，我肯定是该死的
Run away, I’ll understand
– 快跑，我会理解的

What’s important is this evening I will not forget
– 重要的是今晚我不会忘记
Purple, blue, orange, red
– 紫色，蓝色，橙色，红色
These colors of feeling, give me love
– 这些颜色的感觉，给我爱
I’ll put my heart in it
– 我会把我的心放在里面
And I think about it all the time
– 我一直在想这件事
Lights went out, you were fine
– 灯灭了，你很好
You kinda struggle not to shine
– 你有点努力不发光

I still love you, though
– 不过我还是爱你
I still love you, though
– 不过我还是爱你
I still love you always
– 我还是一直爱着你
So hold me when I’m home
– 所以当我回家的时候抱着我
Keep the evenings long
– 保持夜晚长
Crack and break and part ways
– 裂开，裂开，分道扬镳

I still love you, though
– 不过我还是爱你
I still love you, though
– 不过我还是爱你
I still love you always
– 我还是一直爱着你
So hold me when I’m home
– 所以当我回家的时候抱着我
Keep the evenings long
– 保持夜晚长
Let’s not crack and break and part ways
– 我们不要裂开，分道扬镳

And I wonder if I could let her down
– 我不知道我能不能让她失望

It’s for real, it’s for real
– 这是真的，这是真的

It’s for real, it’s for real
– 这是真的，这是真的